Русский перевод: American song [donde voy] This song is beautiful
All alone I have started my journey
我总是一人孤单前行,
To the darkness of darkness I go
在一处处黑暗间踯躅
With a reason ,I stopped for a moment
只因某种原因暂缓脚步
In this world full of pleasure so frail
在这满是短暂欢乐的人世稍作停留
Town after town on I travel
在城市与城市间穿梭
Pass through faces I know and know not
与熟识或陌生的人擦肩而过
Like a bird in flight, sometimes I topple
如同飞鸟我有时也偶然摔倒
Time and time again, just farewells
跌倒后只能一一挥手作别
Donde voy, donde voy
我将何去何从呀,我将何去何从?
Day by day, my story unfolds
岁月流逝,我的故事一页页展开
Solo estoy ,solo estoy
我好孤独,我好孤独
All alone as the day I was born
就如同出生那日一样无助
Till your eyes rest in mine, I shall wander
如不是你的眼神将我牵缚,
No more darkness I know and know not
我还将继续在无边的黑暗中驻足
For your sweetness I traded my freedom
为了你的柔情我牺牲自由
Not knowing a farewell awaits
却哪知只换来又一场别离
You know, hearts can be repeatedly broken
你可知心也会被一再伤害,
Making room for the harrows to come
只为容纳更多的痛楚
Along with my sorrows I buried ... My tears ,my smile ,your name
我的眼泪,我的笑还有你的名字将与悲伤同埋
Donde voy, donde voy
我将何去何从呀,我将何去何从?
Songs of love tales I sing of no more
爱情的旋律我已不知从何唱吟
Solo estoy, solo estoy
我好孤独,我好孤独
Once again with my shadows I roam
我与我的影子又一次开始孤独徘徊
Donde voy, donde voy
我将何去何从呀,我将何去何从?
All alone as the day I was born
就如同出生那日一样无助
Solo estoy, solo estoy
我好孤独,我好孤独
Still alone with my shadows I roam
我还是形单影只,孤独徘徊
..................................................................................
Я был путешествующих в одиночку
Прогулки в темноте
Для Вас,Я остановился
Это радость в моей жизни короткий
Трансфер между городом и города
Прощаемся с друзьями и незнакомыми
Как одинокая птица,Терпеть боль, скажем до свидания всем
Где мой конец,Где мой конец
Течением времени,Печальная судьба не остановит
Я был одинок,Я был одинок
Так же, как беспомощны, как и день рождения
Если бы это было не для твоих ласковых глаз
Я опустилась в темноте
Потому что ваша нежность,Я сдаюсь свободы
Но не понимают, что только в обмен на прощание ждет
Вы знаете, сердце может быть неоднократно нарушалось
Только, чтобы обеспечить больше боли
Сад похоронить мою улыбку, слезы, ваше имя
Где мой конец,Где мой конец
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Разница во времени :5 часов
sorry for my poor English and Russian
..............................................................................
I have some Russian firends
У меня есть несколько русских друзей
But i feel they are too far from me
Но я думаю, что они далеко от меня
It is just the distance from my heart from theirs,not theTime difference
Это расстояние от сердца,Не разница во времени
i do want to keep close to them,but failed
Я хотел бы, чтобы закрыть с ними
i swear to the god ,i would like to share their ha ppiese and sorrow,
Я клянусь перед Богом,Я хотел бы поделиться с ними радость и горе
but i feel Но я чувствую, что мы в другом мире
we are in different world,just like birds to fish,sky to earth
Я просто обычный китайский мальчик,
yes,i am normal chinese boy who is not rich or powerful.
Я не понимаю их разочарование,Славу Советского Союза исчезла
and i never could feel their f eelings about that glroy of Soviet Union has gone
Я надеюсь, что меня посадили, как брат
i am nobody,but i do wish them could treat me as their brothers.
Пожелания, не оправдались,Именно по этой причине я ушел
but it doest work .so thats why i went away
sorry for my poor English and Russian
..............................................................................
I have some Russian firends
У меня есть несколько русских друзей
But i feel they are too far from me
Но я думаю, что они далеко от меня
It is just the distance from my heart from theirs,not theTime difference
Это расстояние от сердца,Не разница во времени
i do want to keep close to them,but failed
Я хотел бы, чтобы закрыть с ними
i swear to the god ,i would like to share their ha ppiese and sorrow,
Я клянусь перед Богом,Я хотел бы поделиться с ними радость и горе
but i feel Но я чувствую, что мы в другом мире
we are in different world,just like birds to fish,sky to earth
Я просто обычный китайский мальчик,
yes,i am normal chinese boy who is not rich or powerful.
Я не понимаю их разочарование,Славу Советского Союза исчезла
and i never could feel their f eelings about that glroy of Soviet Union has gone
Я надеюсь, что меня посадили, как брат
i am nobody,but i do wish them could treat me as their brothers.
Пожелания, не оправдались,Именно по этой причине я ушел
but it doest work .so thats why i went away
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
