Britain and the US' relationship

The closeness between Britain and America in the past has been described as "the special relationship". But there has been speculation that, for Mr Obama at least, the special relationship is... not that special.
以往，英国和美国的亲密关系了被描述为“特殊关系“。但起码对奥巴马来说，人们推测的那个特殊关系……不怎么特殊。

Now both men are keen to show that on matters of policy they have plenty in common. In Times newspaper, they wrote that both were "coming of age" at the same time, and seeing "eye to eye".
现在，他们都想告诉人们他们的政策事宜有共同之处。在《泰晤士报》中，他们写了都是同时进入中年的写道他俩是在同一时间上成熟起来的人，他们还有着看法相同的看法。

As for the special relationship, they call it "an essential relationship". Nick Robinson, the BBC's Political Editor, says that the two men are not pretending to be bosom buddies but want to be seen as close allies.
关于特殊关系他们叫它“一个重要的关系”。尼克·罗宾逊，英国广播公司的政治编辑，说他们两个人不故作会成为密友，但希望视彼此为亲密盟友。