Search from various English teachers...
China flagYakira
08.09.2013 I never know foreigners don't know Chinese can't use Facebook until today. XOX

Corrections · 10

0

08.09.2013

Until today I never didn't know that foreigners don't know that Chinese can't use Facebook until today. XOX

 

It's a horrible sentence! :D  - how about this instead:

 

Today I learnt for the first time that laowai are unaware Chinese cannot access Facebook.

 

Wah! it took me a while to figure out the phrasing here! never knew/didn't know/can't use; as written it is ambiguous too - until today could refer to 'use Facebook', or to 'Never knew'  or to 'foreigners didn't know'. Therefore to resolve the ambiguity put until today first. Triply ambiguous!

 

I never knew that foreigners didn't know [Chinese can't use Facebook until today].

 

I never knew that foreigners didn't know Chinese can't use Facebook until today.

 

I never knew that foreigners didn't know Chinese can't use Facebook until today.

0

08.09.2013

I never knew that foreigners didn't know that Chinese people can't use Facebook until today. XOX

0
不一定要VPN,有些软件也可以直接翻
0
我知道内地可以翻墙啊- -我自己都是翻的啊
0
在中国有很多的老外facebook上。如果有vpn,就可以用!那样,不但在中国可以用,而且中国外边QQ可以报名。一些中国人也知道!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today