私の夏休み

夏休みの間に私はたくさんの事をしました。とくにアラスカに旅行したり、iOSのアプリケーションを作ったり、日本語を*勉強しならいつづけたりしました。学校が終わったの一週間後、家族と私はカナダに (or:へ)ひこうきで旅行しました(or: 行きました)。私たちはカナダに一日ほどごろ滞在[たいざい]して住んでいたから、七日間のクルーズに出かけを乗りました (or: 七日間船に乗りました)。クルーズの間に、三か所のみなとに(船を) 止めて、村と村の回りの自然を見てに観光しました。クルーズは楽しくて忘れがたいけいけんでしたが、やせい動物と美しいけしきを見ました。(In my opinion, やせい動物と美しいけしきも sounds a bit more natural.) クルーズの後(で)カリフォルニアに帰りました。

*If someone teaches you Japanese or you attend the Japanese class, using both of 習うand 勉強する is good. If you study Japanese by yourself, saying 勉強する is better.

帰ったる後で (better:帰ってから) 私はiOSのアプリケーションを作り始めました。なぜと言うなら(or: なぜかと言うと)、私は父に(父の)大学院のじゅぎょうでの使うために父にアプリケーションを作ってとたのまれましたからです。難しいがとてもとても楽しいかった経験でした。アプリケーションを作りながら、日本語を習いらいつづけました (or: 勉強しつづけました)。

あの言葉に漬けようとしてプログラムしながら(日本語の単語をおぼえようとけいかくをたてながら)、かよう曲をよくきいていました。夏休みの前に学校から日本語のきょうかしょをかりる事がありましたから、時々そあれから時々勉強しました。
四年生だから入学のアプリケーション(しんせい?)をしんぱいし始めました。作文のトピックをかんがえ始めまして、アプリケーションをうけ始めました。 

学校の始めをちぢまると、夏のしゅくだいを作りました(学校が始まる日が近づくころ、宿題を終えました)。そのころに私のiOSのアプリケーションのベータテストについてを初めまして父のせいとからそうだんをうけもらいました。(I was asked for the advice about the application betatest for the first time by my father's student.) / .... ベータテストを始めて、父のせいとからそうだんをうけました。(Then, I started the betatest of the application and I was asked for the advice by my father's student.)

全体てきに今年の夏休みは本当にたのしくて忘れがたい時間でした。(I would say: 全体をとおして今年の夏休みは本当に楽しくて忘れられない休みになりました。)

I didn't understand well the parte with        and I wrote the sentence in (   ) with my guess. If they are not what you wanted to mean, please let me know. 

Good job! Please keep up your study! I hope this was helpful.