请你们帮我吧

”怨不得人“ 和 “怨得不到的人” 有什么不一样？

有“怨不到的人”

有“得不到的人”

没有“怨得不到的人”这种说法。

请你们帮我吧

”怨不得人“ 和 “怨得不到的人” 有什么不一样？

構詞分析

這兩個短語的基本結構是一致的 "怨人" 都是 動詞+賓語 的結構 (v + o)

怨得 是 肯定 表達

如 : 自己不小心 出了意外 又怨得了誰?

怨不得 是其否定

如 : 自己不小心 出了意外 怨不得別人

怨不得人 也是 動詞+賓語 結構

怨不得人 即 不能埋怨、怪罪 他人 之意

得到 是 肯定

得不到 是其否定 無法獲得 之意

得不到的 在此 作限定用語 用以修飾 "人"

怨得不到的人 的結構是 動詞+限定語+賓語

即 埋怨某人 而此人是我所追求不到的

得不到的愛 會讓你懷念一輩子

得不到的人 會讓你記憶一輩子

请你们帮我吧

”怨不得人“ 和 “怨得不到的人” 有什么不一样？

举个例子说吧！

1. 这件事只能怪你自己，怨不得（别）人！

2. Can you explain the mean of "怨得不到的人" in English? I don't understand your exactely mean.