Oggi e domani

Oggi, non ho fatto niente di speciale.

Ho comprato dei biglietti per lo spettacolo di Shrek [is it a stage show?], e lo verrò vedrò [or: andrò a vedere] per la terza volta domenica. Amo questo spettacolo - è il mio preferito. Spero farlo di poterci recitare anche io [I believe it's a stage show and you want to act in it, right?] un giorno. Il mio ragazzo agisce nel prestazione recita nella rappresentazione questa volta!

Domani, partirò per andare in montagna (gli le Adirondack [in italian we usualy use le, le montagne Adirondack, or in short: le Adirondack]), ma non voglio andare...ma ne ho bisogno [do you need or you must? if you must: ma devo], tristemente purtroppo. Preferirei restare a casa e utilizzare meglio il mio tempo prima di tornare al liceo. Non so se potrò scrivere qua, ma cercherò di farlo. Non tornerò da me a casa fino a mercoledì prossimo, così se non potrò scrivere, scriverò qualcosa sopra il sabato in spagnolo, sopra la domenica in francese, sopra il lunedì in italiano, sopra il martedì in spagnolo, e finalmente in francese sopra quel il giorno successivo. Sarà molto, ma se non potrò praticare durante i prossimi giorni prossimi [correct, but i prossimi giorni is better], avrò bisogno di praticare dovrò comunque esercitarmi [I changed to give a meaning to your sentence... I didn't understand at all what you would say].

A domani, italki! Ciao!

sometimes in italian we put the adjective before the noun:

i prossimi giorni

la mia casa

il mio gatto

before the day we do not use "sopra" like in english:

I don't work on sunday -> non lavoro domenica, or: non lavoro di domenica

let's meet next saturday -> incontriamoci il prossimo sabato, or incontriamoci sabato prossimo

Oggi e domani

Oggi, non ho fatto niente di speciale.

Ho comprato dei biglietti per lo spettacolo Shrek, e lo verrò andrò a vederlo per la terza volta domenica. Amo questo spettacolo - è il mio preferito. Spero farlo un giorno. Il mio ragazzo sta agendo nel prestazione questa volta!

Domani, partirò per andare in montagna (gli Adirondack), ma non ci voglio andare...ma tristemente ne ho bisogno, tristemente. Preferirei restare a casa e utilizzare meglio il mio tempo prima di tornare al liceo. Non so se potrò scrivere qua, ma cercherò di farlo. Non tornerò da me fino a mercoledì prossimo, così se non potrò scrivere, scriverò qualcosa sopra il sabato prossimo in spagnolo, sopra la  domenica prossima in francese, sopra lunedì prossimo in italiano, martedì prossimo in spagnolo, e finalmente in francese sopra quel giorno?. Sarà molto, ma se non potessi praticare durante i giorni prossimi, avrei bisogna di praticare.

A domani, italki! Ciao!

"finalmente in francese sopra quel giorno?."
Ma perch`e hai usato 'sopra'?- IN inglese, vuol dire 'on top of'.  Non si usa se volessi dire 'on Saturday/Sunday ecc'

If you can, you might want to learn about the hypothetical tense I(it starts with 'if'- kind of like this sentence)

Se potessi fare una cosa, farei pi`u pratica in Italiano.

If I could do one thing, I would do more practice in Italian

http://ciaoitaliablog.wordpress.com/classes/hypothetical-phrases/

If you can learn to utilise this, your level of italian will rise dramatically.