Corrections · 4
El plan de mañana
Mañana tengo que acompañar a mi hermana para hacer una ecografia(1)(a que se haga una ecografía). tengo(2)(me tengo) que levantar temprano,pues(3) la cita es a la nueves menos cuarto. Esta (Éste) vez es su segunda(4)(segundo) embarazo. En su primer embarazo es (5)(tuvo a) un niño, que ya tiene 3años ya. Entonces le gusta (le gustaría) que sea (6)(fuera) una niña esta vez. Espero que sea una niña. Despues de hacer eco (que mi hermanas se haga la ecografía). tengo que hacer la compra(7)(las compras), la mercancia es sirve para el restaurante de mi padre, donde trabajo yo y mi hermana. Tengo que volver a trabajar antes de la doce, porque mi compañera estara libre mañana. Mañana sera un dia cansada (8)(agotador)
Tu texto está muy bien, a nivel comunicativo se entienden bien las ideas que quieres expresar.
En verde agregué algunas palabras que faltaban en tu texto
En azul están las correcciones. Aquí te explico algunas:
1) Si dices "para hacer una ecografía" significa que tú eres la doctora que realizará la ecografía. "para que (ella) se haga una radiografía" significa que alguien más realizará la ecografía a tu hermana.
2) En este caso el verbo es levantarse: es un verbo pronominal, es decir, cuando se conjuga va a acompañado de "me, te, se, lo, etc.". Por eso la oración debe ser "me tengo que levantar". También te dejo otros ejemplos con verbos pronominales:
levantarse: yo me levanto a las 6 de la mañana--> yo me tengo que levantar / acordarse: ella se acuerda de su mamá --> ella se tiene que levantar, etc.
3) El conector "pues" sirve para explicar razones. Ej: "ella está triste, pues su marido la dejó"
4) En español, el adjetivo debe concordar en género y número con el sustantivo. Ej: segundo embarazo, arena blanca, casas bonitas, libros bonitos, etc.
5) la expresión "have a baby" en español es "tener un niño" o "tener una niña", dependiendo del sexo del bebé.
6) "me gustaría que" va acompañado del subjuntivo "me gustaría que fuera / tuviera / viniera" etc.
7) en español, la colocación es "hacer las compras". Ej: debo hacer las compras de mi oficina.
8) Cansado/a: tired. Ej: ella está cansada / she is tired. Agotador/a: tiring. Un día agotador / a tiring day
Que estés muy bien!!! Muy buena práctica, ojalá no te canses tanto en tu día.
El plan de mañana
Mañana tengo que acompañar a mi hermana para hacerse una ecografia. tengo que levantarme temprano, la cita es faltando un cuarto para las nueve. Esta vez es su segundo embarazo, su primer embarazo era un niño, tiene 3 años ya. Entonces le gustaria que esta vez fuera una niña . Espero que sea una niña. Despues de hacer eso tengo que comprar , la mercancia para el restaurante de mi padre, donde trabajamos mi hermana y yo. Tengo que volver a trabajar antes de la doce, porque mi compañera estara libre mañana. Mañana tendre un dia agotador.
El plan de mañana
Mañana tengo que acompañar a mi hermana para hacerse una ecografía. Tengo que levantarme temprano ya que la cita es a la nueves menos cuarto. Este es su segundo embarazo, su primer embarazo fue un niño que ya tiene 3 años. A ella le gustaría que fuera una niña esta vez. Yo también espero que sea una niña.
Después de acompañarla a hacerse la eco, tengo que hacer la compra de las provisiones para el restaurante de mi padre, donde trabajamos mi hermana y yo. Tengo que volver a trabajar antes de la doce, porque mi compañera librará mañana. Mañana será un día cansado.
---
Well done, Kellyhuang!
Buenas noches, Kellyhuang.
Le dejo las correcciones y algunas sugerencias a continuación.
El plan de mañana
Mañana tengo que acompañar a mi hermana a hacerse una ecografía. Tendré que levantarme temprano, pues la cita es a las nueve menos cuarto. Este es su segundo embarazo, ya que el primero fue hace 3 años y en esa oportunidad tuvo un niño, por eso a ella le gustaría que esta vez fuese una niña. Yo también espero que sea una niña. Después de acompañar a mi hermana, tengo que comprar los víveres para el restaurante de mi padre, donde trabaja mi hermana y yo. Tengo que volver al trabajo antes de las doce, porque mañana mi compañera tendrá el día libre. Creo que mañana será un día agotador.
Espero haberle ayudado.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
