Search from various English teachers...
Canada flagchrisv
私の一番ノート記入 こんにちは. 私はクリスです。 University of Waterlooに二年生大学生です。 専攻はコンピュータサイエンスです。 東アジアも勉強してます。 日本語と中国語を習っているんです。 多い日本人と中国人と友達になりたいんです。 趣味はゲームや数学や言語やコンピュータサイエンスです。 今、多い日本の友達がありません。 もしあなたに日本語を教えてもらいたかったら、英語を習いたかったら、私と話してください。

Corrections · 4

0

私の初めてのノート記入

こんにちは。
私はクリスです。
University of Waterlooに二年生大学生の大学二年生です。
専攻はコンピュータサイエンスです。
東アジアについても勉強してます。
日本語と中国語を習っているんですいます。
多いたくさんの日本人や中国人と友達になりたいんです。
趣味はゲームや数学や言語やコンピュータサイエンスです。
今、多いあまり日本の友達がありませんいません / 今、日本の友達はそんなに多くいません。
もしあなたに日本語を教えてもらいたかったら、英語を習いたかったら、私と話してください。
もし皆さんが日本語を教えてくれたり、私から英語を習いたかったら、ぜひ連絡してください。


赤(Red)  : 修正(correction)
青(Blue) : 提案 (suggestion)


「私の一番ノート記入」は、 (私の)初めてのノート記入、(私の)ノート記入一回目、(私の)一番最初のノート記入 などが良いのではないかと思います。

「.....いるんです。」 「.....なりたいんです。」は、カジュアルであり、強調するときに使うので、自己紹介の時は少し不自然です。

 

0
中国語はどんなレベルですか。
0
我看不懂日语啊

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today