The whole nine yards. When in Rome do as the Romans do Don't get the wrong end of the stick

Here it goes three brazilian proverbs: In blacksmith's home, the skewer is made of wood. When someone gives you a horse, don't look at its teeth. Lies have short legs. I know, kind of nonsense. =D

Thanks NoSuchRace and Kekaru :)

and it means***

خبزٍ خبزتيه يالرفله أكليه khabzn khbazteh yal-rafla a'kleeh roughly translated: Have a taste of the bread that you have baked yal-fala Yal-rafla : is an Arabic word used for silly and clumsy women who doesn't act good and can't manage the house work. which means "take a taste of your own medicine."