Search from various English teachers...
Argentina flagMelina
Astor Piazzolla I was born in Buenos Aires, Argentina, twenty-three years ago. However, being twelve, I moved with my family to Spain. My parents had decided to leave the country since they considered Buenos Aires was not a good place to live in. Armed robbery carried out on houses and on the streets of the city was too frequent. That situation they could no longer stand. Another was the extremely poor condition of public health service and education, not to mention politician’s corruption. Given that my grandparents were born in Spain, my mother, my sisters and I could obtain the Spanish nationality and live there having all the legal rights. I’ve been living in Madrid since then and I’ve never gone back to Buenos Aires. I have so many precious childhood memories of my life there, but I can’t say Argentinean culture is mine because I was too little to make it mine. Even so, there’s an Argentinean musician that’s close to my heart (although it’s funny that I started listening to his music just a few years ago): Astor Piazzolla. Piazzolla was born in 1921 and was a bandoneon player and composer. It seems he was touched by destiny when he was a teenager: he would have been in the plane where Gardel and his entire band died in 1935 if his father had not forbidden him to go with the famous Argentinean singer in this tour. The bandoneon is closely related to Tango, but what music genre he belongs to was (and still may be) a hot topic. In his relationship with traditional Tango admiration and rejection were mixed together. He thought Tango had to change because Buenos Aires was changing and that’s why, in the fifties and sixties, critics said “Piazzolla is not Tango” and called him “the murderer of Tango”. His music was considered hybrid. Here is one of his most famous compositions, Adiós Nonino (Goodbye, Nonino), which have become a symbol of the author: http://www.youtube.com/watch?v=wqSxwWgpE6A It’s a very complex composition he wrote after his father’s death, as a Requiem for him (“nonino” is how he called his father fondly). While I’m listening to it, all I can say is Piazzolla’s music, tango or not, touches my heart. I hope you enjoy it too.

Corrections · 11

0

Astor Piazzolla

I was born in Buenos Aires, Argentina, twenty-three years ago. However, being twelve at the age of twelve, I moved with my family to Spain. My parents had decided to leave the country since they considered Buenos Aires was not a good an unsafe place to live in. Armed robbery carried out on houses and on the streets of the city was too frequent was a frequent occurence. That situation they could no longer stand. (Note: it sounds more natural to say: They could no longer stand that situation.) Another was the extremely poor condition of public health service and education, not to mention politician’s political corruption. Given that my grandparents were born in Spain, my mother, my sisters and I could obtain the Spanish nationality citizenship and live there having all the legal rights.

I’ve been living in Madrid since then and I’ve never gone back to Buenos Aires. I have so many precious childhood memories of my life there, but I can’t say Argentinean culture is mine because I was too little to make it mine.

Even so, there’s an Argentinean musician that’s close to my heart (although it’s funny that I started listening to his music just a few years ago): Astor Piazzolla.

Piazzolla was born in 1921 and was a bandoneon player and composer. It seems he was touched by destiny when he was a teenager: he would have been in the plane where Gardel and his entire band died in 1935 if his father had not forbidden him to go with the famous Argentinean singer in on this tour.

The bandoneon is closely related to Ttango, but what music genre he belongs to was (and still may be) a hot topic. In his relationship with traditional Ttango, admiration and rejection were mixed together. He thought Ttango had to change because Buenos Aires was changing and that’s why, in the fifties and sixties, critics said “Piazzolla is not Ttango” and called him “the murderer of Ttango”. His music was considered a hybrid.

Here is one of his most famous compositions, Adiós Nonino (Goodbye, Nonino), which have has become a symbol of the author: http://www.youtube.com/watch?v=wqSxwWgpE6A

It’s a very complex composition he wrote after his father’s death, as a Requiem for him (“nonino” is how what he called his father fondly). While I’m listening to it, all I can say is Piazzolla’s music, tango or not, touches my heart. I hope you enjoy it too.

 

Melina - This was very well-written. I am so impressed with your command of the English language. In addition, the topic was very interesting. I enjoyed reading it. My husband and I went to Buenos Aires for a month last year and thoroughly enjoyed ourselves. We felt very safe. I suspect that things have gotten a lot better there over the years. I hope you are able to return to the city of your birth. And I agree with you about Piazzolla. His music is extremely moving and sensual.

0

Astor Piazzolla

I was born in Buenos Aires, Argentina, twenty-three years ago. However, when I was twelve, I moved with my family to Spain. My parents had decided to leave the country, since they considered Buenos Aires was not a good place to live in. Armed robbery, carried out in houses and on the streets of the city was too frequent. They could no longer stand that situation. Another reason was the extremely poor condition of public health service and education, not to mention politicians' corruption. Given that my grandparents were born in Spain, my mother, my sisters and I could obtain the Spanish nationality and live there having all the legal rights.

I’ve been living in Madrid since then and I’ve never gone back to Buenos Aires. I have so many precious childhood memories of my life there, but I can’t say Argentinean culture is mine, because I was too little to make it mine.

Even so, there’s an Argentinean musician that’s close to my heart (although it’s funny that I started listening to his music just a few years ago): Astor Piazzolla.

Piazzolla was born in 1921 and was a bandoneon player and composer. It seems he was touched by destiny when he was a teenager: he would have been in the plane where Gardel and his entire band died in 1935 if his father had not forbidden him to go with the famous Argentinean singer in this tour.

The bandoneon is closely related to Tango, but what music genre he belongs to was (and still may be) a hot topic. In his relationship with traditional Tango, admiration and rejection were mixed together. He thought Tango had to change because Buenos Aires was changing and that’s why, in the fifties and sixties, critics said “Piazzolla is not Tango” and called him “the murderer of Tango”. His music was considered hybrid.

Here is one of his most famous compositions, Adiós Nonino (Goodbye, Nonino), which has become a symbol of the author: http://www.youtube.com/watch?v=wqSxwWgpE6A

It’s a very complex composition he wrote after his father’s death, as a Requiem for him (“nonino” is how he called his father fondly). While I’m listening to it, all I can say is Piazzolla’s music, tango or not, touches my heart. I hope you enjoy it too.

 

[Very good work.]

0
Dasha, it surely is a very hard decision, I don’t know if I could ever do that on my own accord. Even when the language is the same in both countries, so you can integrate more easily into society, you are apart from your family and friends and you’ve left behind your home, your job or your school, the city and everything that’s close to your heart. As for returning to Buenos Aires, my feelings are all mixed together. There’s something deep inside of me that makes me want to go back there. As you said, it’s the place of my childhood. For me, Buenos Aires represents innocence, happiness and easy living. Since I came to Madrid I’ve become a lonelier person, I’ve had to deal with some difficulties of life, I’ve grown up. I’d probably burst into tears if I could be in the garden of my house, where I would played with my dog, again. However, at the same time, the idea scares me. I’m afraid of arriving to Buenos Aires and then feeling I no longer belong there. I’m afraid of what my feelings would be. On the other hand, if you are talking about moving there for good, leaving behind Madrid would be very difficult to me as well. I’m happy that you liked Piazzolla. And I think you made a good description of Argentineans.
0
¡Me alegro, Fernando!
0
I can't imagine how much courage your family might have to abandon their native land,went across the ocean and settled down in the new place to begin all over again. Do you want to return to the place of your childhood? As for Astor Piazzolla - it sounds very extraordinary to my ear. Music reflects culture and it was an interesting experience to submerge in Argentinian world - full of passion,love and anguish.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today