Search from various English teachers...
Japan flagmiao
Translation practice The U.S government has showed intension of not requesting the ban on double standard medical insurance policy to Japan , even after Japan decideds to participate in TPP. On the other hand, Japan medical associationfears that even when the double standard medical insurance policy is not subjected to TPP negotiation, there is possibility of lifting of ban of double standard medical insurance policy if a U.S private firm sues Japanese government in accordance with ISDS regulations. Japanese government denies that possibility. What is double standard insurance policy? When a patient requests on taking medication or to receive treatments which is not recognized by the Japanese government, the whole medical cost incured during the course of the patient's treatment for a paticular illness will not be covered by insurance. Therefore, majority of insurance policy holders are requesting for the expansion of the insurance policy

Corrections · 2

1

Translation practice

The U.S government has showed intention of not requesting the ban on double-standard medical insurance policy to Japan, even after Japan decided to participate in TPP.
On the other hand, the Japan medical association fears that even when the double-standard medical insurance policy is not subjected to TPP negotiation, there is possibility of a lifting of the ban on double-standard medical insurance policies if a U.S private firm sues Japanese government in accordance with ISDS regulations. The Japanese government denies that possibility.

What is double-standard insurance policy?

When a patient requests on taking medication or a to receive treatment that is not recognized by the Japanese government, the whole medical cost incured during the course of the patient's treatment for a paticular illness will not be covered by insurance. Therefore, a majority of insurance policy holders are requesting for the expansion of the insurance policy

 

[Very good.  We don't include 'taking' with medication and 'to receive' a treatment, because it is understood that the medication will be taken and the treatment received.]

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today