邪悪な天気のように、影響気分になる
もう一つの台風に迫っており、広東省! 台风のため、広東今雨が降りますと、私はおとなしくこうしておいたっちゃ!邪悪な天気のように、影響気分になる又一個颱風逼近廣東!因為颱風,廣東現在下大雨,我還是乖乖地留在家裡!萬惡的天氣,影響心情!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
邪悪な天気(or 悪天候-あくてんこう/ This is a common phrase to describe something is 萬惡的天氣)のように、影響気分になる(気分に影響する。opposite word orders.影響心情)(悪天候が、気分に影響を与える!sounds natural to me)
もう一つの台風にが迫っており、広東省! 台风台風のため、広東今雨が降りますと、私はおとなしくこうしておいたっちゃ!
re-arrange the sentence→ もう一つの台風が広東省に迫っています。今広東は台風と大雨なので(因為颱風,廣東現在下大雨)、私はおとなしく家にいます(or 私はおとなしく家にこもっています。)(我還是乖乖地留在家裡)
邪悪な天気のように、影響気分になる(悪天候が、気分に影響を与える!)又一個颱風逼近廣東!因為颱風,廣東現在下大雨,我還是乖乖地留在家裡!萬惡的天氣,影響心情!
Hope your feeling better today!我希望今天你的心情更好! 今日は気分が良くなっているといいな!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
