Search from various English teachers...
Japan flagYuko
The way to spend at Obon week. Hi. I'm going to get long vacation from tomorrow! こんちわー。明日から長期休暇です! Now it's "Obon" week in Japan. 日本はお盆休みです。 Obon is a traditional and religion event. お盆は伝統的な宗教行事です。 A lot of Japanese thinks that them late relatives souls are return in a their house at a certain day. 多くの日本人は、亡くなった親戚の魂がこの時期に家へ帰ってくると考えています。 The family prepare a meal on mini dish, send up small smoke for return guide, animals are made vegetables for dead person souls. 家族は死者の魂のために小さなお皿に乗った食事や、帰る目印の煙を焚いたり、野菜で出来た動物を作ったりして準備します。 A vegetable horse is thought that a soul ride it. 野菜の馬は魂が乗ってくると考えられていますね。 This a season almost become long vacation all over Japan, so many peoples return to their parent house. この時期は全国的にだいたい長期休みになるので、多くの人は実家に帰省しますね。 For this reason, I will fun this vacation ;) というわけで、休暇を楽しみまーす。

Corrections · 2

1

The way to spend at Obon week.

The way to spend Obon.

 

Hi. I'm going to get long vacation from tomorrow!
こんちわー。明日から長期休暇です!

Hi! I'm going to get a long vacation from tomorrow!

Hi! I will have a long vacation from tomorrow!

Now it's "Obon" week in Japan.
日本はお盆休みです。

It is the week of "Obon" in Japan.

It is "Obon" in Japan.



Obon is a traditional and religion event.
お盆は伝統的な宗教行事です。

Obon is a traditional religous event.

A lot of Japanese thinks that them late relatives souls are return in a their house at a certain day.
多くの日本人は、亡くなった親戚の魂がこの時期に家へ帰ってくると考えています。

A lot of Japanese people believe that the souls of their ancestors return to their house on a certain day.

The family prepare a meal on mini dish, send up small smoke for return guide, animals are made vegetables for dead person souls.
家族は死者の魂のために小さなお皿に乗った食事や、帰る目印の煙を焚いたり、野菜で出来た動物を作ったりして準備します。

The family prepares a meal on a small plate for the spirits, sends up some smoke to guide them home, and makes some animals out of vegetables for them.

A vegetable horse is thought that a soul ride it.
野菜の馬は魂が乗ってくると考えられていますね。

It is thought that the spirit will ride the vegetable horse.

People say the spirit will ride the vegetable horse.

This a season almost become long vacation all over Japan, so many peoples return to their parent house.
この時期は全国的にだいたい長期休みになるので、多くの人は実家に帰省しますね。

This season is a holiday pretty much all over Japan, so many people return to their family home.

For this reason, I will fun this vacation ;)
というわけで、休暇を楽しみまーす。

For this reason, I will enjoy this vacation. ;)

 

Your English is excellent! There were actually only a few grammatical errors. Most of the things I changed were only to make it sound more natural in English. Your meaning was 100% clear.

 

Well done!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today