Search from various English teachers...
Canada flagjames_canada
だじゃれ 今日はだじゃれをまなびました。はじめてききました。面白いです! でも、私の日本語をだめです。だから、日本語のだじゃれをわかりませんよ。英語のだじゃれをすきですよ。 日本語のだじゃれ分かるをもとめます! -------------------------- What I'm trying to say: Today I learned about Dajare (Puns). It was my first time to hear of it. It's funny/interesting! But, my Japanese is bad. So, I don't understand Japanese Dajare. I like English Dajare. I want to understand Japanese Dajare!

Corrections · 3

2

だじゃれ

今日はだじゃれをまなびました。はじめてききました。面白いです(or 興味深いです)!

でも、私の日本語をだめです。だから、日本語のだじゃれをがわかりませんよ。英語のだじゃれをはすきですよ。

日本語のだじゃれも分かるようになりたいですをもとめます!

Also Japanese tend to use this word "おやじギャグoyaji gyagu" frequently. this is a common word to describe something like a silly pun! your Japanese is good!;D


--------------------------

What I'm trying to say:

Today I learned about Dajare (Puns). It was my first time to hear of it. It's funny/interesting!

But, my Japanese is bad. So, I don't understand Japanese Dajare. I like English Dajare.

I want to understand Japanese Dajare!

 

 

0

だじゃれ

今日はだじゃれをまなびました。はじめてききました。面白いです!

でも、私の日本語はをだめです(better: 良くないです/ 私は日本語がじょうずではありません)。だから、日本語のだじゃれがをわかりませんよ。英語のだじゃれはをすきですよ。 


日本語のだじゃれが分かるようになりたいですをもとめます! (or: 日本語のだじゃれを理解したいです。)

*want+object = ~ がほしい

 want+verb = ~ したい

--------------------------

What I'm trying to say:

Today I learned about Dajare (Puns). It was my first time to hear of it. It's funny/interesting!

But, my Japanese is bad. So, I don't understand Japanese Dajare. I like English Dajare.

I want to understand Japanese Dajare!

 

 

Good job! I hope this was helpful. 

By the way, I want to understand English ones! 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today