First notebook entry: Introducing myself
Разрешите представиться，меня зовут У Яньхун.Моё русское имя Юля.Я китаянка，и мне 21 год.Сейчас я учусь во ВГУЭС,Россия.Я учусь на экономическом факультете третьего курса.Я уже изучала русский язык 2 года,но плохо.Сейчас я хочу хорошо говорить и понимать по-русски,поэтому я надеюсь,что мой русский язык будет лучше,то есть ,кто хорошо знает русский язык,пожалуйста,помагать мне,и большое спасибо!
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Разрешите представиться, меня зовут У Яньхун. Моё русское имя - Юля. Я китаянка и мне 21 год. Сейчас я учусь во ВГУЭС, в России. Я учусь на экономическом факультете, на третьем курсе. Я уже изучала русский язык 2 года, но плохо. Сейчас я хочу хорошо говорить и понимать по-русски, поэтому я надеюсь, что мой русский язык будет лучше, то есть, кто хорошо знает русский язык, пожалуйста, помагать помогите мне, и большое спасибо!
---
У вас очень хороший русский! Но есть речевые ошибки, например обилие местоимения "я", в данном случае лучше его иногда пропускать, я бы написала так:
Разрешите представиться, меня зовут У Яньхун. Моё русское имя - Юля. Я китаянка и мне 21 год. Сейчас учусь во ВГУЭС, в России, на экономическом факультете, на третьем курсе. Я уже изучала русский язык 2 года, но плохо. Сейчас хочу хорошо говорить и понимать по-русски, поэтому я надеюсь, что мой русский язык будет лучше. Кто хорошо знает русский язык, пожалуйста, помогите мне, и большое спасибо!
0
First notebook entry: Introducing myself
Разрешите представиться，меня зовут У Яньхун.Моё русское имя Юля.Я китаянка и мне 21 год.Сейчас я учусь во ВГУЭС,в России.Я учусь на экономическом факультете, на третьем курсе (или на третьем курсе экономического факультета).Я уже изучала русский язык в течение двух лет ,но плохо.Сейчас я хочу хорошо говорить и понимать по-русски,поэтому я надеюсь,что мой русский язык будет лучше,то есть ,кто хорошо знает русский язык,пожалуйста,помогите мне и большое спасибо!Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
