Search from various English teachers...
Australia flagJessica
私の友人と調理する 今日は、エリオットくんと言う友人と一緒に肉を調理した。準備のために、我々は市場に行って材料を買いました。肉は、バーベキューを使って調理するために約4時間かかった。私たちが終わったら、一緒に私たちは"やった!"と言った。さて、私は、もはや空腹だから嬉しい!我々のハードワークが報われたと思う。 =) "Cooking With My Friend" Today, I cooked meat with my friend Elliot. In order to prepare, we went to the markets and bought the ingredients. The meat took about 4 hours to cook using the barbecue. Once we had finished, together we said "I did it!". Now, I'm happy because I'm no longer hungry! I think our hard work has paid off.

Corrections · 5

0

私の友人と調理する

今日は、エリオットくんと言う友人(友人のエリオット君(more natural)) と一緒に肉を 調理(料理(more natural))  した。

準備のために、我々(私達(more natural)) は市場に行って材料を買いました。

肉は、バーベキュー (We imagine a finished product of cooking.)バーベキューコンロ(We can imagine a cooking tool.) を使って調理するために したので 約4時間かかった。

私たちが は 終わったら 完成した時、一緒に 私たちは(It is more nature that there is not it. )

"やった!"と言った。

さて、私は、もはや(もう(more natural)) 空腹だから ではないから 嬉しい!我々のハードワークが報われたと思う。 =) 

 

Could you understand my bad English?

 

私の友人と調理する
今日は、友人のエリオット君と一緒に肉を料理した。
準備のために、私達は市場に行って材料を買いました。
肉は、バーベキューコンロを使って調理したので約4時間かかった。
私たちは完成した時、一緒に"やった!"と言った。
さて、私は、もう空腹ではないから嬉しい!我々のハードワークが報われたと思う。 =) 

 

"Cooking With My Friend"
Today, I cooked meat with my friend Elliot. In order to prepare, we went to the markets and bought the ingredients. The meat took about 4 hours to cook using the barbecue. Once we had finished, together we said "I did it!". Now, I'm happy because I'm no longer hungry! I think our hard work has paid off.

0
Kara-san: Thank you so much for the correction! Yes, it's a new barbie :) and thanks, next time I will say マーケット. Hitomi-san: はい、それは本当に楽しかったです!
0
新しいBBQセットですか。お肉がすごく大きくてたしかに調理するのに時間がかかりそうです。Is it a new barbie? The meat is huge, so no wonder it took so long to cook it. Also, I feel Australian "market" and Japanese 「市場」 are two different things, so I think it is safer to say "マーケット" in Japanese.
0
とても楽しそうですね。Totemo tanoshisou desune. お肉が大きくてビックリです!!Oniku ga ookikute bikkuri desu.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today