Search from various English teachers...
Australia flagmikel
勉強したのに、難しくなることを感じる 昨日は日本語能力試験を受けて見ました。去年は上級レベルにすることにしましたけど、合格できなかたので、今年はまた上級レベルにすることにしましたが、何故か今回は幼年の試験の比べにもっと難しかった感じることだと思います。たとえ、今回は読解の語彙とか、文法などにははっきり答えられると言えません。漢字もちょっともっと難しくなったみたいだと思いました。1年間にわたりいっぱい勉強したのに、もっと難しくなることを信じられません。みんなさんもこいう問題が分かりますか?

Corrections · 3

1

勉強したのに、難しくなることを感じる (勉強したのに難しいと感じる/ 勉強したのに難しさを感じる)

昨日は日本語能力試験を受けて見ました。

去年は上級レベルをにすることにし受けてみましたけど(better:受けてみましたが)、合格できなかったので、今年もはまた上級レベルをにする受けることにしました。(I think it's better to part this sentence in two.) 

でも(or:が)、何故か今回は去幼年の試験との比べてにもっと難しかった感じることだと思います。

(or: でも今年の試験は去年より難しかったと思います/ 難しいと感じました。)

たとえ、今回は読解の語彙とか、文法などにははっきり(or: 正しく/ 正確に)答えられたるとは言えません。

漢字もちょっともっと難しくなったみたいだと思いました。(better: 漢字もさらに難しかったと/ 難しかったようだと思います。)

1年間(にわたり)いっぱい勉強したのに、前より(もっと)難しく感じることがなることを信じられません。みんなさんにも(こいう問題が)分かりますか?(or: みなさんにもこんな経験がありますか?/こういうことがありますか?)

 

 

Your note is excellent!  I hope this was helpful and my English isn't incorrect. By the way, I always feel like you. I think the most important thing is enjoying our study. Please keep up! 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today