コンサートの切符
11月、日本のコンサートへ行くと思っています。切符の販売があるですが、切符を買えません。
ウェブページで登録しなければならないです。でも、日本の住所を入力しなければならないです。私は日本で住んでいません。登録を完了できないので、切符を買えません。
どうすればいいでしょうか?
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
コンサートの切符(mejor: チケット) *entrada - チケット、billete de los transportes - 切符
11月、日本のコンサートにへ行くつもりです/ 行こうと思っています。切符の販売があるですが(o: チケットを売り出しているのですが)、(切符を)買えません。
ウェブページで登録しなければならないのです(o: しなければなりません)。でも、日本の住所を入力しなければならないのです(o: しなければなりません)。私は日本で住んでいません。登録を完了できないので、切符を買えません。
(un poquito más natural: ウェブページで日本の住所を入力して登録しなければなりません。私は日本に住んでいないので登録を完了させることができません。だからチケットを変えません。)
どうすればいいでしょうか?
Lo siento, no sé cómo puedes hacer...espero que puedas encontrar alguna manera de conseguir la entrada.
A propósito, ¡escribiste muy bien!
0
それを試みると思います。 ありがとう!
0
適当にメキシコ大使館(東京)の住所と電話番号でも入力しておけばよいでしょう。多分、連絡はメールでくるでしょうから。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
