Search from various English teachers...
Zimbabwe flagSabin Figaro
私のプロファイル写真ご存じますか? そうです。花火の写真は見えますけどね。ですが、それはちょっと違います (言いたいのは:まぁ、写真は入っているけどさ、その写真の内容にはもうひとつってこと) この写真の中を見てください。実は・・・青い部分見えますか? (青い部分ってあってる?青い場所?青いレンジ?青い・・・なに?) この青いのはなんでしょうか?実は、去年NHKテレビをみたときネーチャー番組がありまして。番組の中にはいろいろありましたけど、気になった話は「ある飛行機の運転者たちがときどき青いライトニングをみています。でも普通の雷雲と違って大気の上のほうにありました。実はこの現象はとても不思議です。スプライトというんです。ウィキに探しましたが、超高層雷放電(ちょうこうそうかみなりほうでん)というんです。 高いの高度たとえば数百きろめーたーの成層圏にあるらしい。この写真もその偶然でありました。 不思議でしょうか?

Corrections · 2

1

私のプロファイル写真ご存じますか?私のプロフィール写真に気づいてますか?

そうです。花火の写真は見えますけどね。ですが、それはちょっと違います

そうです、花火の写真なんですが、それだけじゃないんです。

(言いたいのは:まぁ、写真は入っているけどさ、その写真の内容にはもうひとつってこと)

(言いたいのは、まぁ、花火の写真ではあるんだけどさ、その中にもう一つ写ってるってこと)←意訳しました



この写真の中を見てください。実は・・・青い部分見えますか?

(青い部分ってあってる?青い場所?青いレンジ?青い・・・なに?) ←あってます。花火の下の青い光とかでどうでしょうか?青い部分で十分と思います。


この青いのはなんでしょうか?実は、去年NHKテレビをみたときネーチャー番組がありまして。番組の中にではいろいろありましたけど、気になった話は「ある飛行機の運転者パイロットたちがときどき青いライトニング光をみています。

気になったのは「飛行機のパイロット達が時々青い光を見ている」という話です。


でも普通の雷雲と違って大気の上のほうにありました。実はこの現象はとても不思議です。スプライトというんです。ウィキにで探しましたが、超高層雷放電(ちょうこうそうかみなりほうでん)というんです。

高いの高度たとえば数百きろめーたーの成層圏にあるらしい。この写真もその偶然でありました。

高度の高い、例えば数百キロメーター上空の成層圏にあるらしい。この写真も偶然撮れました。

不思議でしょうか?不思議ではないでしょうか?


いろいろ書いてしまいましたが、意味通じますし、漢字やひらがなを使い分けてて上手だと思いました。

この青い光は不思議ですね。スプライトならもっと空の高いところで出てきそうで、花火より下で見れるものなのかなぁと思いました。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today