Search from various English teachers...
Germany flagAutarkia
quelques petites phrases bizarres C'est le plus grand défi d'harmoniser des attitudes qui paraissent être contradictoires et de transcender des incompatibilités apparentes. Cette forme d’interaction m'aiderait à acquérir de l'intelligence culturelle , une compétence qui s'apprend pas avec des livres mais en transgressant des barrières sociales et culturelles et en découvrant la magnitude des liens qui unifient le genre humain.

Corrections · 3

1

C'est une belle description du mariage.

 

Blague à part, ça sonne bien. On voit que tu aimes la langue. Ce que tu veux dire exactement est moins clair. (Les français eux-mêmes, il est vrai, ne sont pas toujours faciles à comprendre.) Au début, tu aurais pu écrire "Le plus grand des défis est..."

0

Quelques petites phrases bizarres.

C'est le plus grand défi d'harmoniser des attitudes qui paraissent être contradictoires et de transcender des incompatibilités apparentes. Cette forme d’interaction m'aiderait à acquérir de l'intelligence culturelle , une compétence qui s'apprend pas avec des livres mais en transgressant des barrières sociales et culturelles et en découvrant la magnitude des liens qui unifient le genre humain.

 

C'est bien la philo... cela permet de briller dans les diners mondains!

 

Je n'ai pas peur de passer pour un idiot alors je pose la question: et cela veut dire quoi? peut t'on avoir la traduction française?

0
Quel défi magistral que voilà. Notre société mondialisée cherche désespérément quelques universalités dans les valeurs des hommes afin d'en faire le ciment d'une simplification et d'une uniformisation. Et toi tu cherches les liens fondamentaux qui unifient le genre humain. Alors prends garde aventurière de l'humanisme ! Tu risques de te faire l'alliée de tes ennemis. Transgresser les barrières sociales et culturelles oui, à condition de ne pas les ignorer. Sur ce, je m'en vais.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today