Search from various English teachers...
China flag小狗熊
Перевод текст песни Девушка попросила перевести....очень хочу помочь исправления!..... 爱恨两面 仿佛云烟 Любовь и ненависть, как облако и как дым. 时而散 又时而弥漫 Порой расходятся, порой к нам наплым 岁月的剑 割开思念 Меч годов разрезает таски 是缱绻 亦或只是决绝 Выявляется та привязанность ,или просто окончательный разрыв? 看沧海桑田 云舒云卷 Время летает, море становится полем 往事随江湖走远 Тонет возпоминание 心坠入深渊 Падает в пропасть сердце 你的容颜如昙花一现 Твая красота как появилась на миг , и изчезает 像针断了线 Мы как расстанные иголка и нитка 带走从前 和久久誓言 Разошлись наша история, и вечная присяга 下辈子能否在三生石旁相见 На следуюшей жизни будет ли с тобой встреча? 最恨不过流年 быстротекущие годы, как бурная река 仓促中像被飓风席卷 Нас поспешно забрала 我才匆匆一眼 还来不及将你留恋 Не успел испытывать твою нежность, ты ушла без прощания 那些悲剧上演 Те представляющиеся драмы 终归说着下辈子了结 Концы которых всегда непонятны 剩荒唐的誓言 最后没入长夜 Оставалось несбытые обещания, скрываясь в ночи

Corrections · 1

0

Перевод текст песни

Девушка попросила перевести....очень хочу помочь исправить
爱恨两面 仿佛云烟
Любовь и ненависть, как облако и как дым.
时而散 又时而弥漫
Порой расходятся, порой и  к нам  плывут 
岁月的剑 割开思念
Меч готов  разрезать  тоску (this proposal, I did not understand)
是缱绻 亦或只是决绝
Выявляется та привязанность ,или просто окончательный разрыв?
看沧海桑田 云舒云卷
Время летит , а  море становится полем
往事随江湖走远
 тонут воспоминания 心坠入深渊
Падает в пропасть сердце
你的容颜如昙花一现
Твая красота как появилась на миг , и изчезла
像针断了线
Мы как расстанные иголка и нитка
带走从前 和久久誓言
Разошлась  наша история, и вечная присяга
下辈子能否在三生石旁相见
В следуюшей жизни будет ли с тобою встреча?
最恨不过流年
быстротекущие годы, как бурная река
仓促中像被飓风席卷
Нас поспешно забрала
我才匆匆一眼 还来不及将你留恋
Не успел испытывать твою нежность, ты ушла без прощания
那些悲剧上演
Те представляющиеся драма
终归说着下辈子了结
Концы которых всегда непонятны
剩荒唐的誓言 最后没入长夜
Оставалось несбытые обещания, скрываясь в ночи

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today