Corrections · 13
This is really pretty good, my thoughts are mostly just nit-picking :)
freshly-extruded rice noodles
Detailed version:
First, workers soak the high-quality rice in water for several hours. After soaking, they grind the rice and water into a milky rice mash, and pour the milky rice mash into a cloth bag to strain off the water until it becomes rice dough. Now the rice dough can go into the fermentation tank. When the fermentation is completed, workers roll the rice dough into dough balls and steam them. When the dough balls are half steamed, they can be removed from the steamer and kneaded into smooth rice dough. Then the rice dough is injected into a noodle mould under pressure and the fresh-extruded rice noodles are finally ready. - This does work, but the meaning of the verb "extrude" is basically what you are saying here - to squeeze or force something through a mold and make it longer. So you could just replace "inject into a noodle mould under pressure" with "extrude," and say "Then the rice dough is extruded through a noodle mould and the fresh noodles are finally ready." :)
Unlike most rice noodles, the freshly extruded rice noodles are very soft because they are prepared on the spot and have no gelatin or preservatives. Besides, they taste a bit sour due to the fermentation process, which improves your digestive health.
Concise version:
Freshly-extruded rice noodles are made from high-quality rice which has first been soaked, ground, strained, and fermented. It is then rolled into dough balls, half partly steamed, kneaded and then finally made into noodles by pressing the resulting dough through a noodle mould. - This is just a really picky thing - this sentence had a lot of commas, and when you have a really long sentence that separates a lot of ideas like that, we call it a "run on" sentence because it keeps running on, and on, and on (like this one!) :) A few commas are fine, but when you get that many it is awkward. One good way to tell is if you say the sentence out loud, if it feels like you are speaking forever without a pause, you might want to break up the sentence.
Unlike most rice noodles, the freshly extruded rice noodles are very soft because they are prepared on the spot and have no gelatin or preservatives. Besides, they taste a bit sour due to the fermentation process, which improves your digestive health.
There are 4 questions as following
1: the second scentence in the detailed passage----"After soaking, they grind the rice and water into milky rice mash, and pour the milky rice mash into a cloth bag to strain off the water until it becomes rice dough." ------"it becomes rice dough" or " it becomes a rice dough"? - You can just say "becomes a dough," since we already know it is made of rice
2: the forth scentence in the detailed version passage---"When the dough balls are half steamed, they can be removed from the steamer and kneaded into smooth rice dough. "-----"kneaded into smooth rice dough" or "kneaded into a smooth rice dough"? - Again, here, since we already know we are talking about something made of rice, it sounds better to just say "kneaded into a smooth dough"
3: the last scentence in the detailed version passage----"Then the rice dough is injected into a noodle mould under pressure and the fresh-extruded rice noodles are finally ready."------"is injected into a noodle mould" or "is injected into noodle moulds" or "is injected into the noodle mould"? besides, "noodle mould" or "rice noodle mould"? - See my note above about this
4 If there is any else are any other mistakes, please tell me in reply! I would appreciate your help very very very much! Thank you!
I hope this helps!
Fresh-extruded rice noodles
Detailed version:
First workers soak the high-quality rice in water for several hours. After soaking, they grind the rice and water into milky rice mash, and pour the milky rice mash into a cloth bag to strain off the water until it becomes rice dough. Now the rice dough can go into the fermentation tank. When the fermentation is completed, workers roll the rice dough into dough balls and steam them. When the dough balls are half steamed, they can be removed from the steamer and kneaded into smooth rice dough. Then the rice dough is injected into a noodle mould under pressure and the fresh-extruded rice noodles are finally ready.
Unlike most rice noodles, the freshly extruded rice noodles are very soft because they are prepared on the spot and have no gelatin or preservatives. Besides, they taste a bit sour due to the fermentation process, which improves your digestive health.
Concise version:
Fresh-extruded rice noodles are made from high-quality rice which has first been soaked, ground, strained, fermented then rolled into dough balls, half steamed, kneaded and finally made into noodles by pressing the resulting dough through a noodle mould.
Unlike most rice noodles, the freshly extruded rice noodles are very soft because they are prepared on the spot and have no gelatin or preservatives. Besides, they taste a bit sour due to the fermentation process, which improves your digestive health.
There are 4 questions as following
1: the second scentence in the detailed passage----"After soaking, they grind the rice and water into milky rice mash, and pour the milky rice mash into a cloth bag to strain off the water until it becomes rice dough." ------"it becomes rice dough" or " it becomes a rice dough"?
2: the forth scentence in the detailed version passage---"When the dough balls are half steamed, they can be removed from the steamer and kneaded into smooth rice dough. "-----"kneaded into smooth rice dough" or "kneaded into a smooth rice dough"?
3: the last scentence in the detailed version passage----"Then the rice dough is injected into a noodle mould under pressure and the fresh-extruded rice noodles are finally ready."------"is injected into a noodle mould" or "is injected into noodle moulds" or "is injected into the noodle mould"? besides, "noodle mould" or "rice noodle mould"?
4 If there is any else mistakes, please tell me in reply! I would appreciate your help very very very much! Thank you!
[1. You can use 'a' or not. Either would be acceptable. Sometimes we use 'a' in such a case to emphasize that there are several types of rice dough. However, it is not that imporatant and leaving out 'a' is just fine.
2. Same as 1. Many native speakers would use 'a rice dough', simply because the phrase is used a lot. Either way is acceptable.
3. 'A noodle mould.' You would use 'a rice noodle mould only if there were a special mould for rice noodles, as opposed to other types of noodles. You would use 'the noodle mold' only if you have mentioned earilier a particular noodle mould. However, I think the instructions here imply that any noodle mould will do, so 'a noodle mould' is good here.
4. A couple of corrections. Excellent work, though.
fresh-extruded rice noodles
Detailed version:
First workers soak the high-quality rice is soaked in water for several hours. After soaking, they grind the rice and water it is ground into milky rice mash, and poured the milky rice mash into a cloth bag to strain off the water until it becomes rice dough. Now Then the rice dough can go into the fermentation tank. When the fermentation is completed, workers roll the rice dough is rolled into dough balls and steamed them. When the dough balls are half steamed, they can be removed from the steamer and kneaded into smooth rice dough. Then the rice dough is injected into a noodle mould under pressure and the fresh-extruded rice noodles are finally ready.
Unlike most other rice noodles, the freshly extruded rice noodles are very soft because they are prepared on the spot and have no gelatin or preservatives. Besides, they taste a bit sour due to the fermentation process, which improves your digestive health.
consis version:
Fresh-extruded rice noodles are made from high-quality rice which has first been soaked, ground, strained, fermented then rolled into dough balls, half steamed, kneaded and finally made into noodles by pressing the resulting dough through a noodle mould.
Unlike most rice noodles, the freshly extruded rice noodles are very soft because they are prepared on the spot and have no gelatin or preservatives. Besides, they taste a bit sour due to the fermentation process, which improves your digestive health.
There are 4 questions as following
1: the second scentence in the detailed passage----"After soaking, they grind the rice and water into milky rice mash, and pour the milky rice mash into a cloth bag to strain off the water until it becomes rice dough." ------"it becomes rice dough" or " it becomes a rice dough"?
2: the forth scentence in the detailed version passage---"When the dough balls are half steamed, they can be removed from the steamer and kneaded into smooth rice dough. "-----"kneaded into smooth rice dough" or "kneaded into a smooth rice dough"?
3: the last scentence in the detailed version passage----"Then the rice dough is injected into a noodle mould under pressure and the fresh-extruded rice noodles are finally ready."------"is injected into a noodle mould" or "is injected into noodle moulds" or "is injected into the noodle mould"? besides, "noodle mould" or "rice noodle mould"?
4 If there is any else mistakes, please tell me in reply! I would appreciate your help very very very much! Thank you!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
