Search from various English teachers...
China flag飞飞
生活の中で浮かんでいる 最近任務がいっぱいあるから、毎日緊張して、どんなことをやっても、ダメだという感じがある。例えば、任務をやった時も同じ、あぁ、効率がないので、心配していて、どうしようかな。こんな状態は、一番嫌いだ。 皆様、もし同じ状況を御会いになりましたら、どうなさいますか、「休憩なのか、止めてなのか、あるいは、もっと頑張てなのか」、教えてください。内容が重いから、悪い気持ちをさしあげるなら、すみません。

Corrections · 7

0

生活の中で浮かんでいる

最近任務がいっぱいあるからやるべき仕事が多いので、毎日緊張して、どんなことをやっても、ダメだという感じがある感じてしまう。例えば、任務をやった一つの仕事をやり終えた時も同じ、。あぁ、効率がないので悪いので、心配していて、どうしようかなどうすればいいかと思ってしまう。こんな状態は、一番嫌いだ。
皆様皆さん、もし同じような状況を御会いになりましたらに置かれたら、どうなさいますか、。「休憩なするのか、止めてなるのか、あるいは、もっと頑張てな頑張るのか」、。教えてください。内容が重いから、悪い気持ちをさしあげるなら皆さんの気分を害するようであれば、すみません。

0

生活の中で浮かんでいる

最近任務がいっぱいあるから、毎日緊張して、どんなことをやっても、ダメだという感じがある。例えば、任務をやった時も同じ、あぁ、効率がないので、心配していて、どうしようかな。こんな状態は、一番嫌いだ。
皆様、もし同じ状況を御会いになりましたら、どうなさいますか、「休憩なのか、止めてなのか、あるいは、もっと頑張てなのか」、教えてください。内容が重いから、悪い気持ちをさしあげるなら、すみません。

 

(想像力を働かせてrewriteしてみました)

最近、為すべきことがあり過ぎ、毎日気を張り詰めていて、何をやってもダメだという焦燥感に駆られることが多い。 例えば、何らかの作業をやり終えた時も同じ、あぁ、時間ばかりかかってと気が滅入る。 どしようかな、こんな気持ちが一番つらい。

皆様、もし同じ精神状態に置かれたら、どうなさいますか。「休むべきか、止めてしまうか、あるいは、もっと頑張るべきか」。教えてください。 

暗い話で気を悪くさせてしまうようなら謝ります。

 

 

0
はい、そうです、私は、日本の原稿の本を読むことがすくない、日本語で表現するのは、問題が多い、自分が本を読むことが好き、しかし、中国の試験とか、限た教材の範囲内で、平日は触れた日本文章は、だいたい阅読理解という試験に対して文章だ、ほかの本を読むなら、試験の内容の勉強は、よくないなら、世の中から見た学生として失敗だという感じ、今、どんどんこれは悪いことだとわっかた、、これから日本語で書いた本を読んで、ガンバで、先生からの意見を伺いますあと、感謝致して、本当にありがとうございます。
0
日本語の構文として全く問題ないと思います。自然な文章です。 只、抽象的な概念、心の状態などを表すフレーズは辞書では探せないので、生きた文例から身につけるように沢山の本、特に19世紀後半から1960年あたりまでの小説など、をお読みになるとよいでしょう。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today