There is no major mistake here your writing. If I have to point out, you just need to change present tense into past some parts.

경복궁

나는 딸이랑까지 경복궁에서 갔어요. 너무 아름다워요(아름다웠어요)! 많은 학교 아이들은(아이들이) 우리를 빤히 쳐다 보었어요(보았어요/봤어요).
재미있지만 이상해요(재미있었지만 이상했어요). :)

경복궁

나는 딸이랑 같이(or 함께)까지 경복궁에서 갔어요.  (경복궁은/이) 너무 아름다워요! 많은 학교 아이들은(or 많은 학생들이) 우리를 빤히 쳐다보았었어요.
재미있지만 이상해요. :)

경복궁

나는 딸이랑까지 경복궁에서 갔어요. 너무 아름다워요! 많은 학교 아이들은 우리를 빤히 쳐다보었어요.
재미있지만 이상해요. :)

경복궁 제가 오늘 딸과 함께 경복궁에 갔습니다. 정말 아름답더라고요. 많은 학교 학생들이 저희를 빤히 쳐다보곤 했습니다. 

"너무" 라는 부사는 부정적 느낌이 있기에 "정말" 또는 "매우" 라는 부사로 바꿔줘야 합니다.

너무 못됐어!

너무 치사해!

너무 아팠어!

매우 잘됐다!

매우 잘생겼다!

매우 사랑스럽다!

매우와 정말은 거의 바꿔쓰셔도 문제 없습니다.

There is no major mistake here your writing. If I have to point out, you just need to change present tense into past some parts.

경복궁

나는 딸이랑까지 경복궁에서 갔어요. 너무 아름다워요(아름다웠어요)! 많은 학교 아이들은(아이들이) 우리를 빤히 쳐다 보었어요(보았어요/봤어요).
재미있지만 이상해요(재미있었지만 이상했어요). :)

There is no major mistake here your writing. If I have to point out, you just need to change present tense into past some parts.

경복궁

나는 딸이랑까지 경복궁에서 갔어요. 너무 아름다워요(아름다웠어요)! 많은 학교 아이들은(아이들이) 우리를 빤히 쳐다 보었어요(보았어요/봤어요).
재미있지만 이상해요(재미있었지만 이상했어요). :)