Türkçem

Hemen hemen üç yıldır Türkçe öğreniyorum. Öğrenmek istiyorum çünkü değerli (saygın) bir dil. Erkek arkadaşım bir Türk. Bu yüzden bana yardım edebilir :) Başka Türk arkadaşlarım da var, ama benimle pratik yapmaları zor çünkü utangacım. Bence Türkçe yazmak kolay, fakat konuşmak kolay değil.

Türkçem

Hemen hemen üç yıl için yıldır (for "for" that is used for time, the suffex "dır" is used in Turkish) Türkçe'yi (when speaking about the languages you don't need to use accusative case ending) öğreniyorum. Öğrenmek istiyorum çünkü değerli bir dil /Değerli bir dil olduğu için öğrenmek istiyorum. Erkek arkadaşım /bir Türk. Bu yüzden bana yardım edebilir :) Diğer Başka Türk arkadaşlarım da ("da" means also in here) var, ama bana benim için (not "bana" since you want to mean "for me" as in "benim için"  rather then "to me" as in "bana") pratik yapmayı yapmak (since  the verb "pratik yapmak" is the subject of the sentence it doesn't need to take any suffixes) zor çünkü utangacım. Bence yazmak kolay, fakat konuşmak kolay değil (For the second part, you may ommit "kolay").

"Pratik yapmak" is a verb that is made up by two words.

I have also writen the alternative forms with "/". However, it doesn't mean yours are wrong.

Very nice Turkish, good luck!