论文关于外来词

大家好！ 半年已经过了。 现在我写学年论文关于中国人用外来词的方法。请帮我，在下面写 10-15 个你们记得的外来词。 请不用词典查看。

谢谢 大家。

1、比尔盖茨

2、乔布斯

3、政府（据说是日本早年翻译自英文）

4、社会（同上）

5、尼龙（面料的一种）

6、的确良

7、压历山大

8、幽默

9、创可贴

10、丁克（丁克一族）

11、引擎

12、卡通

13、主key（key view show）

14、的士

15、智商、情商、财商

论文关于外来词

大家好！ 半年已经过了。 现在我写学年论文关于中国人用外来词的方法。请帮我，在下面写 10-15 个你们记得的外来词。 请不用词典查看。

谢谢 大家。

哈哈，这个很有喜感。

1 因特网

2 加农炮

3 吐槽

4 E妹

5 思密达

6 马赛克

7 披萨

8 醍醐灌顶（这词其实来源于梵文佛经里最早出现）

9 援助性交际

10 。。。。。

The Formation of Modern Chinese Lexicon and its Evolution toward a National language: The period from 1840 to 1898

by Professor Frederico Masini

中文名: 現代漢語詞彙的形成：十九世紀漢語外來詞研究

作者: (意)馬西尼

出版社: 漢語大詞典出版社

書號: 9787543202481

發行時間: 1997年01月

先看這本書再說吧

Chinese, just like most other languages, has numerous borrowing words. There have been many layers of 外来词.

Ancient times:

from indeginous languages: 狗(as opposed to 犬, the chinese vernacular)，江(as opposed to 河)...

Middle ages:

from sanskrit:塔，僧，舍利..(mostly related to buddhism)

from languages of ethnic minorities or neigbors: 您，胡同，站(from mongolian)，萨其马，麻利，折磨，太太(from manchurian)

from the 19th cenutry to about 50 years ago:

japanese vernacular words: 场合，立场，出口，关于，取消 etc..

western concepts absorbed through japanese: 科学，哲学，共产，主义，电话 etc..

----------------

the words above are often not considered to be 外来词 by regular people unless they are interseted langauges.

and new words:

english: 卡，沙拉，引擎，博客，的士(through cantonese)，幽默，马拉松，。there are hundreds more, if not thousands

japanese:人气，写真，料理，物流..

论文关于外来词

大家好！ 半年已经过了。 现在我写学年论文关于中国人用外来词的方法。请帮我，在下面写 10-15 个你们记得的外来词。 请不用词典查看。

谢谢 大家。

坦克 tank

沙发 sofa

咖啡 coffee

摩托车 motorcycle

马克思主义 Marxism

卡片 card

艾滋病 AIDS

酷 cool

啤酒 beer

因特网 Internet

博客 blog

浪漫 romantic

雷达 radar

可口可乐 cocacola