Tiina's notebook entry: A minha cidade!

Bom dia a todos! Agora vou escrever em português um pouco sobre a minha cidade

Moro na Finlândia. É um país do norte da Europa. A capital da Finlândia é Helsinquia (Helsinki em finlandês). Sempre vivi aqui  toda a minha vida. Eu não tenho viajado muito, mas ainda acho que Helsinquia é a minha cidade favorita.
Em Helsinquia não existem praias longas como no Rio de Janeiro, mas,apesar disso, no verão não deixa de ser  uma cidade linda . O que fazer no verão em Helsinquia?  Acho que todos deveriam visitar a ilha de Suomenlinna. Na Suomenlinna  podem admirar a  natureza.Outro dos pontos turisticos mais conhecidos é a igreja branca, Tuomiokirkko, que fica no centro de Helsinquia, Uma outra ilha perto da cidade é Pihlajasaari. Lá  encontrarão uma praia e um pequeno café.

Helsinquia não é um paraíso, mas lá podem divertir-se . Acho que Helsinque é uma das cidades menos visitadas que todos deveriam conhecer.

Tiina's notebook entry: Minha cidade

Bom dia a todos! Agora vou escrever um pouco sobre a minha cidade – em português.

Moro na Finlândia. É um país do norte da Europa. A capital da Finlândia é Helsinque (Helsinki em finlandês). (Sempre vivi aqui, toda a minha vida) (Por toda minha vida, sempre vivi aqui). Eu não tenho viajado muito, mas (ainda) (ainda assim) (acho que)(xxxxx xxx) Helsinque é a minha cidade favorita.

Em Helsinque não tem (há) praias (longas) (extensas) como no Rio de Janeiro, mas (ainda)  mesmo assim é uma (linda) (belíssima) cidade no verão. O que fazer em Helsinque no verão? Acho que todos deveriam visitar a ilha de Suomenlinna. (Na) (Em) Suomenlinna você pode ver (a bela) (uma exuberante) natureza. A igreja branca, Tuomiokirkko, que fica no centro de Helsinque, é um dos pontos turísticos mais (conhedicos) (conhecidos). Uma outra ilha perto da cidade é Pihlajasaari. Lá você encontra uma praia e um pequeno café.

Helsinque não é um paraíso, mas (ainda) (mesmo assim) você pode te divertir lá. Acho que Helsinque é um das cidades desconhecidas que todos deveriam conhecer.

Belo texto, parabéns. No entanto sugiro as alterações acima para que ele ficque ainda melhor :).

"Na Suomenlinna você pode ver a bela natureza."
Ficaria melhor: "Em Suomenlinna você pode ver a bela natureza."
ou: "Na ilha de Suomenlinna você pode ver a bela natureza."

"Helsinque não é um paraíso, mas ainda você pode te divertir lá."
Ficaria melhor: "Helsinque não é um paraíso, mas você ainda pode se divertir lá."