first experience of the skype 初めての スカイプ体験！
I've talked with a friend Margaret of italki on skype today.
I would have talked about the earthquake in Kobe in this morning.
But I mostly couldn't communicate in English what I want to say.
==================================
What I want to say is only this.
==================================
there was an earthquake in Kobe in this morning.
It was magnitude 6.0.
Now, The helicopter for patrolling is flying overhead.
We mostly don't have damage.
We are OK!
==================================
I have to study hard.
But I had a good time.
今日 私は スカイプで italkiの 友達 マーガレットさんと 話しを しました。
今朝の 神戸での 地震について 話したかった のに
言いたい ことの ほとんどを 英語で 伝えられなかった です。
（言いたい ことは たったの これだけ）
今朝、 神戸で 地震が ありました。
マグニチュード 6.0 でした｡･ヾ(｡>д<｡)ﾉ･｡ﾟ
今 頭上を 見回りの ヘリコプターが 飛んで います。
私たちは ほとんど 被害が ありません でした。
私たちは 大丈夫 です。
がんばって、 勉強 します。。。
でも、 たのしかったぁ・・・ (^o^)
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
First experience of the skype 初めての スカイプ体験！
I've talked with my friend Margaret of from italki on skype today.
I would have talked about the earthquake in that happened this morning in Kobe in this morning.
But I mostly couldn't really communicate in English and say what I want to say.
==================================
What I wanted to say is the fowlloing: want to say is only this.
==================================
There was an earthquake in Kobe in this morning.
It was magnitude 6.0 on the Richter scale.
Now, The helicopter for is patrolling and it is flying overhead now.
We are mostly don't have undamaged.
We are OK!
==================================
I have to study hard.
But I had a good time.
今日 私は スカイプで italkiの 友達 マーガレットさんと 話しを しました。
今朝の 神戸での 地震について 話したかった のに
言いたい ことの ほとんどを 英語で 伝えられなかった です。
（言いたい ことは たったの これだけ）
今朝、 神戸で 地震が ありました。
マグニチュード 6.0 でした｡･ヾ(｡>д<｡)ﾉ･｡ﾟ
今 頭上を 見回りの ヘリコプターが 飛んで います。
私たちは ほとんど 被害が ありません でした。
私たちは 大丈夫 です。
がんばって、 勉強 します。。。
でも、 たのしかったぁ・・・ (^o^)
red-adding corrections.
strike-wrong word or placment of the word.
Hope I helped you with that!おやくにたったならさいわいです。
0
You don't need to worry about this.
The big shaking was only an instant.
There are scarcely any damage.
Thank you for your thoughtfulness.
だいじょうぶです！ おおきな ゆれは いっしゅんだけ でした。 ほとんど ひがいは ありませんでした。 しんぱい して いただいて ありがとう ございます！
0
Was the earthquake really that bad? I hope no one was injured during the recent earthquake.
0
Thank you for reading my notes and writing comment.
Japanese have a proverb, "A natural disaster strikes when people lose their memory of the previous one".
We've had a terrible experience of the earthquake before probably you were born.
It's The Southern Hyogo prefecture earthquake in 1995.
Today, just after an earthquake occurrence, I said "really?".
I've thought that we never have a big earthquake again.
Now, I'm writing this, it's really happy. パールさん、 私の メモを 読んで、 コメントを 書いて くれて ありがとう ございます。
日本には、 「天災(tensai)は 忘れた 頃に やってくる」 と いう ことわざ が あります。
おそらく あなたが 生まれる 前に、 私たちは 地震の 恐ろしい 経験を しました。
1995年の 兵庫県南部地震(Hyougoken-nanbu-jishin) です。
今日、 地震のとき、 私は 「マジ？」って 言いました。
私は、 二度と 大きい地震が 決してないと 思って いました。
今、 私は、 これを 書いて います。 ― それは、 本当に 幸せ です。
0
That's great that you had a good time talking! :D
and WOAH, that's a pretty big earthquake... I hope everything is okay!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
