Search from various English teachers...
Russia flagGeorge
We al makes a mistakes Bathing in information waves of the YouTube I've bumped into a video where some guy was saying about the common Russian mistakes in the English. “That’s interesting”, I thought. He said the common mistakes are: 1) Wrong translation of the Russian word “это” (it/this/that) It - can be used if we can drop the “это” in a Russian sentence. This - the person, thing, or idea that is present or near in place, time, or thought or that has just been mentioned. That - used to indicate which person, thing, fact, or idea is being shown, pointed to, or mentioned; used to refer to a time, action, or event that was just mentioned; used to refer to the one that is farther away or less familiar. 2) Wrong translation of the Russian word “место” (place, room, space, seat, location) Place - a specific area or region of the world : a particular city, country, etc. Room, space - space that is used for something. Seat - something (such as a chair) that you sit on : a place for sitting. Location - a place or position. (The company is moving its factory to a different location.) 3) Wrong semantics of words “fun” and “funny” Fun - someone or something that is amusing or enjoyable. Funny - causing laughter; odd or strange 4) Wrong semantics of words “job” and “work” (работа) Job - the work that a person does regularly in order to earn money; a duty, task, or function that someone or something has. Work - to do something that involves physical or mental effort . 5) Wrong semantics of words “useful” and “healthy” (полезно) Useful - helping to do or achieve something. Healthy - good for your health. 6) Wrong semantics of words “speak” - “talk” - “say” - “tell” (говорить) Speak - to talk to someone. Talk - to have a conversation or discussion with someone Say - to use your voice to express (something) with words. Tell - to give information to (someone) by speaking or writing 7) The articles (as you can see) 8) And so on….. So, don't worry (too much) we all make mistakes.

Corrections · 0

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today