легенда
Легенда

В старые годы в Аньбо был ветер мягок и дожди благоприятны.
Давным давно в Аньбо ветер был мягок и дожди благоприятны.

У людей еды и одежды есть, и они живут счастье.
У людей была еда и одежда. Они жили счастливо

.

Однажды сюда приехал один бес, который любит человек кушать.
Однажды, туда пришёл один бес/демон, который пожирал людей.

Пусть людям предлогать жерственные дары 1 мальчиком и 1 девочкой в каждом месяце.
Людям нужно было каждый месяц приносить в жертву одного мальчика и одну девочку.

Люди не могут подняться детей бесу, хотя бес убьет их.
Люди не могли отдать детей бесу/демону, несмотря на то, что им грозила смерть.

Бес сердился и колдовал, чтобы не был дождь несколько месяцев.
Бес рассердился и наколдовал так, что в течении нескольких месяцев совсем не было дождя.

Земля треснует и колодец пересох.
Земля треснула и колодец пересох.

Дерева цветы и урожаи засохли.
Деревья, цветы и весь урожай высохли.

Люди бегели и умер.
Люди заболели и умерли.

---------------

I am not sure my translation is correct since in some sentences I am not sure I've understood what did you mean :)

легенда

В старые прежние годы в Аньбо ветер был мягок и дожди благоприятны. У людей была еда и одежда, и они живут жили счастливо. Однажды сюда приехал один бес, который любил человек кушать людей. Пусть Люди предлогать должны были приносить жерственные дары: одного мальчика и одну девочку в каждый месяц. Люди не могли подняться отдать детей бесу, хотя даже если бес убьет их. Бес рассердился и наколдовал, чтобы не было дождя несколько месяцев. Земля треснула и колодец пересох. Деревья, цветы и урожай засохли. Люди бегели болели и умирали.