Мой Поиск Квартиры
Наконец, я нашел квартиру в Тбилиси! Я искал в интернете на некотори неделях, но большинство квартирах были или слишком дорогие или находились в неудобне месте. Мне нужна была мебелированная квартира, так что не были очень много квартиры, из которых я смог выбрать. А в целом, я рад, что у меня будет новый дом!
Search from various English teachers...
Corrections · 12
2
Мой поиск квартиры.
Наконец, я нашел квартиру в Тбилиси! Я искал в интернете на некотори несколько недель, но большинство квартирах были или слишком дорогие, или находились в неудобном месте. Мне нужна была мебелированная квартира, так что было очень немного (мало) квартиры (Вы применили слово "квартира" 2 раза в одном предложении. Здесь лучше заменить его на слово "вариантов" (квартир), из которых я смог выбрать. А в целом, я рад, что у меня будет новый дом!
Хорошо!
У Вас хорошо получается расставлять знаки препинания.
0
Мой Поиск Квартиры
Наконец-то, я нашел квартиру в Тбилиси! Я искал несколько недель в интернете, но большинство квартирах было или слишком дорого или находилось в неудобном месте. Мне нужна была мебелированная квартира, так что не было очень большого выбора квартиры. Но в целом, я рад, что у меня будет новый дом!
Hi Tully! I'm learning like you, but wanted to test my corrections against the natives when they start responding :) Hope you don't mind. Congratulations on your new apartment!
0
Браво, Ули! Искренне рада вашим успехам!
Тем не менее позвольте сделать некоторые исправления. :)
"Мой Поиск Квартиры
Наконец-то, я нашел квартиру в Тбилиси! Я искал несколько недель в интернете, но большинство квартирах было или слишком дорого или находилось в неудобном месте. Мне нужна была мебелированная квартира, так что не было очень большого выбора квартиры. Но в целом, я рад, что у меня будет новый дом!
Hi Tully! I'm learning like you, but wanted to test my corrections against the natives when they start responding :) Hope you don't mind. Congratulations on your new apartment!"
Мой Поиск Квартиры
Мой поиск квартиры
Наконец-то, я нашел квартиру в Тбилиси!
Наконец-то! Я нашёл квартиру в Тбилиси!
Я искал несколько недель в интернете, но большинство квартир было или слишком дорого или находилось в неудобном месте.
Искал несколько недель в Интернете, но большинство квартир были или слишком (какими?) дорогими, или находились в неудобном месте.
Мне нужна была мебелированная квартира, так что не было очень большого выбора квартир. Но в целом, я рад, что у меня будет новый дом!
Мне нужна была меблированная квартира. Так что - не было очень большого выбора. Но, в целом, я рад, что у меня будет новый дом!
0
Нужно отметить, что все понятно в данной записи. К изучению русского языка было приложено не мало трудов и Ваши успехи заметны. Однако, по-русски это можно написать более стилистически правильно.
Поиск квартиры
Наконец, я нашел квартиру в Тбилиси! Я искал в интернете несколько недель , но большинство квартир были или слишком дороги или находились в неудобне месте. Мне была нужна меблированная квартира, но очень большого выбора квартир не было. В целом, я рад, что у меня будет новый дом!
0
To CocoPop: Не переживай, и ты, и Aziza правы. Примеры из словарей "большинство людей в жизни руководствуются", т.е. согласуется со словом людей, но "большинство людей быстро акклиматизируется", т.е. согласование идёт со словом большинство. По-русски в этом случае говорят "что в лоб, что по лбу", т.е. одинаково, без разницы.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
