Est-ce correct ?

Quand je t'envoie un émail e-mail (on garde le nom anglais), j'utilise toujours le tien celui que tu m'as envoyé
C'est donc bizzarre, si tu ne l'as pas reçu. (Oui !! Ou bien encore : C'est donc bizzarre, que tu ne l'ais pas reçu.)

Est-ce correct ?

Quand je t'envoie un émail/Quand je t'envoie un e-mail/Quand je t'envoie un courrier électronique, j'utilise toujours le tien celui que tu m'as envoyé. (N'oublie pas, une phrase commence par une majuscule et se termine par un point.)
C'est donc bizzarre bizarre/étrange, si que tu ne l'ais pas reçu/que tu ne le reçoives pas.

(Bonjour Elica, comment vas-tu ? J'ai donc corrigé ton article dans lequel il n'y a que quatre petites erreurs, qui apparaissent en rouge. En vert foncé, ce sont les suggestions que je te donne (les modifications que tu peux apporter à ton article), en vert clair, ce sont des conseils importants. Tu comprends ? N'hésite pas à me poser des questions, s'il y a un problème.)