Search from various English teachers...
KTW
수정 부탁드립니다. 감사합니다. 안녕하세요 대리님 ABW 모델 관한 두 가지 문의 드립니다. 1)Hose clamp 바이어가 ABK 와 ABW의 배수관구조 비교해 본 결과 동일한 것으로 발견하였다고 합니다. ABK 기종에서 Hose clamp 사용하는데 ABW 왜 사용할 필요가 없는냐는 문의를 받았습니다. 또한 바이어가 대만에 타 업체는 ABW 기종 다 Hose clamp가 사용하는 거 추가로 알려 주었습니다. 만약에 공장쪽에 이 부품을 사용할 필요가 없다고 견지한다면 항후” 누수 문제가 절대 없다” 라고 보장할 수 있을지 확인해 달라고 요청하였습니다. 2)배수관 현재 배수관에 이음새 문제가 있으므로 사용하지 못한다는 통보를 네개 받았습니다. 여태껏 선적된 오더에 다 이런 문제가 있었는지 확인 부탁드립니다. 상세한 사진을 바이어에게 구하는중인데 받는 즉시 회신 드리겠습니다. 천진공장에 나오는 모델인 ABW 여러 문제로 바이어쪽에 불만을 불러 일으키는데 이 불만들을 줄이는 데 좋은 방법을 함께 고민할 필요가 있을 듯 합니다.

Corrections · 2

1

수정 부탁드립니다. 감사합니다.

안녕하세요

대리님

ABW 모델 관한 두 가지 문의 드립니다.

1)Hose clamp

바이어가 ABK 와 ABW의 배수관구조 비교해 본 결과 동일한 것으로 발견(확인)하였다고 합니다.
ABK 기종에서 Hose clamp 사용하는데 ABW 왜 사용할 필요가 없는냐는 문의를 받았습니다.
또한 바이어가 대만에 타 업체는 ABW 기종 다 Hose clamp가 사용하는 거(를 사용하고 있다고) 추가로 알려 주었습니다.
만약에 공장쪽에 이 부품을 사용할 필요가 없다고 견지한다면 항후” 누수 문제가 절대 없다” 라고 보장할 수 있을지 확인해 달라고 요청하였습니다.

2)배수관

현재 배수관에 이음새 문제가 있으므로 사용하지 못한다는 통보를 네개(네 번) 받았습니다.
여태껏 선적된 오더에(주문에) 다 이런(모두 이러한) 문제가 있었는지 확인 부탁드립니다.
상세한 사진을 바이어에게 구하는중인데(요청하였는데) 받는 즉시 회신 드리겠습니다.

천진공장에 나오는(천진 공장에서 생산되는?/천진 공장으로 납품되는?) 모델인 ABW(에) 여러 문제로 바이어쪽에(서) 불만을 불러 일으키는데(이야기 하는데) 
이 불만들을 줄이는 (데) 좋은 방법을 함께 고민할 필요가 있을 듯 합니다.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today