PT-PT

A minha vida em Lisboa

Quando (eu) vivia em Lisboa, nos primeiros dias, não tinha nada nenhum amigo. Como havia um jardim grande perto da minha casa lá, todas as tardes ia lá, enquanto via que os rapazes jogavam a jogarem futebois futebol, lembrava as pravalas praias portuguesas. A seguir, (eu) tinha aulas portuguesas /de Português, então encontrei alguns amigos. Durante UEFA a champions legue, (eu) gostava de ver os jogos com os meus amigos. habitualmente Geralmente (nós) viamos os jogos na pastelaria e, pudemos comer comiamos os caracóis também, mas quando houve havia os jogos em que a selecção portuguesa jogou (com outra selecção), (nós) fomos ao Campo- Pequeno para ver os jogos. (Eu) gosto muito do Cristiano Ronaldo, mas muitos portugueses acham que ele é muito feio. Antigamente não adorei adorava/gostava o de futebol, mas fui inspirada pelos portugueses. Quando o a selesão selecção portuguesa ganhou os jogos. As pessoas celebraram quase as todas as noites e, as mulheres dependuraram as bandeiras nacional. Rapidamente (eu) pensei comecei a pensar que os jogos de futebois futebol foram são muito interessantes.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

A minha vida em lisboa

Quando eu vivia em lisboa, nos primeiros dias, não tinha nenhum amigo. Como havia um jardim grande perto da minha casa lá, todas as tardes eu ia lá, enquanto via que os rapazes jogavam futebol, lembrava as pravalas portuguesas, a seguir, eu tinha aulas portuguesas, então encontrei alguns amigos. Durante a UEFA, eu gostava de ver os jogos com os meus amigos. Habitualmente Geralmente (Na maioria das vezes) nós viamos os jogos na pastelaria e, podíamos comer os caracois também, mas quando houve os jogos que a seleção portuguesa jogou com outra seleção, nós fomos campo pequeno para ver os jogos. Eu gosto muito do C Ronaldo, mas muitos portugueses acham que ele é muito feio. Antigamente não adorei gostava de futebol, mas fui inspirada pelos portugueses. Quando a seleção portuguesa ganhou os jogos, as pessoas celebraram quase todas as as todas noites e as mulheres dependuraram as bandeiras nacionais, rapidamente eu pensei que os jogos de futebol foram muito interessantes.

*Raquel uma dica, sempre que você usar " . " a palavra seguinte começará com letra a maiuscula. Ex: " ...não tinha nada amigo. Como havia..."

Muito bom, continue assim =]

A minha vida em Lisboa

Quando eu vivia em Lisboa, nos primeiros dias não tinha nenhum amigo. Como havia um jardim grande perto da minha casa lá, todas as tardes ía para lá, enquanto via que os rapazes jogavam futebol, lembrava as pravalas portuguesas. Depois eu tinha aulas de português, então encontrei alguns amigos. Durante a UEFA, eu gostava de ver os jogos com os meus amigos. Geralmente nós víamos os jogos na pastelaria e podíamos comer os caracóis também, mas quando houve os jogos da seleção portuguesa jogou com outra seleção (ninguém joga futebol sozinho, não é mesmo?), nós fomos a um campo pequeno para ver os jogos. Eu gosto muito de C. Ronaldo, mas muitos portugueses acham que ele é muito feio. Antigamente não gostava de futebol, mas fui inspirada pelos portugueses. Quando a seleção portuguesa ganhou os jogos, as pessoas celebraram quase todas as noites e as mulheres penduraram as bandeiras nacionais. Rapidamente eu pensei que os jogos de futebol foram muito interessantes.