First notebook entry: Introducing myself

(Yo) estoy aprendiendo español porque (yo) soy un enfermero y (yo) quiero trabajar con la poblacion inmigrante (en) de las clinicas y de los el hospitales.
Mi primer idioma es inglés. y yo Naci en Nueva York en los Estados Unidos.
(Yo) tengo muchos pasatiempos... pero yo disfruto ejercer me gusta hacer o prácticar  ejercicio, leer, escuchar música, trabajar en mi jardín y reconstruir mi casa.
Ahorita yo tengo una meta para mi meta es hablar español corrientamente correctamente. pero yo Se que me va a tomar llevar mucho (más) tiempo y esfuerzo. (Yo) espero que pueda encontrar la gente que me ayude.

Enfermero37, aprender un idioma es un trabajo duro y constante, no te desanimes. 

En español, normalmente, no usamos el "Yo" (pronombre sujeto) y gasta cuidado con los acentos.

I´m learning French but I also want to improve my English (so if you need some help, we´ll practice English and Spanish!)

First notebook entry: Introducing myself

Yo estoy apprendiendo aprendiendo (1) espanol porque yo soy un enfermero (2) y yo quiero trabajar con la poblacion imigrante  inmigrante en las clinicas y el hospital (3).
Mi primera primer (4)  idioma es ingles y yo naci en Nueva York en los Estados Unidos.
Yo tengo muchos pasa tiempos pasatiempos pero yo disfruto ejercer ejerciendo, leer leyendo, escuchar escuchando musica, trabajar trabajando en mi jardin y reconstruir reconstruyendo mi casa (5)
Ahorita yo tengo una meta para hablar espanol corrientamente correctamente pero yo se que va a tomar mucho mas tiempo y esfuerzo. Yo espero que pueda encontrar la gente que me ayuda ayude (5).

(1) En español no existen consonantes dobles.

(2) Es más frecuente decir "Soy enfermero" o "Trabajo de enfermero".

(3) Al hablar de clínicas y hospitales en general podrías no usar el artículo. Con "en clínicas y hospitales" quedaría claro que no te refieres a ningunha clínica o hospital concreto.

(4) Idioma es una palabra masculina.

(5) Con el verbo disfrutar se usa el gerundio: "Disfruto cantando".

(6) Este tipo de oraciones suele ir con subjuntivo.