Corrections · 2
Estar exterior de su elemento Note at the end* es importante
Creo fuertemente que es muy importante a estar exterior de su elemento. ¿Por que? Porque las experiencias mas interestante y utiles y que me han hecho aportado los mejores sentimientos, ideas, y opiniones fue cuando yo trate' (better: probé) algo nuevo. O algo anormal.
Mi amigo puede baila muy bien. El baila el breakdancing. Yo estaba pensando "para desde siempre queria he querido a apender breakdancing" Entonces, decidí a aprender. Fue horrible cuando mi amigo empezo' a ensename. El único lugar solo donde pudimos practicar fue acerca de gimnasios en la escuela. Todo el equipo de Voleibol estaba mirandome bailando como un espantapajaros. !Que embarazozo!
Pero, yo practique' mucho, en mi casa, porque me gusta el breakdancing y porque no quiero ser un espantapajaros nada mas. Ahora yo puedo sé bailar y la baila el baile ha cambiado mi vida. Antes, no yo me movia nada con la musica. Ahora, yo me muevo siempre cuando esta que hay musica. Es muy agradable. El baile tambien ha cambiado mi musica favorita. ¡Ahora me gusta la musica con ritmo! ¡Gracias a mi amigo!
Asi en Éste un ejemplo de la importancia de estar exterior de su elemento Note at the end*. Cosas buenas son los resultados.
Very well! Entiendo lo que quieres decir con el título porque has hecho una traducción literal de la expresión "out of your element", pero no sé cómo decirlo en castellano. Quizás podrías decir "Salir de tu rutina es importante" o "Probar cosas nuevas es importante".
En Inglés usais "I can" para decir que teneis conocimientos para hacer algo. Per ejemplo, "I can dance" "I can speak French". En Español se traduce como "Sé bailar", "Sé hablar Francés". Usamos el verbo "poder" cuando es posible o no hacerlo. Ejemplo
- No sé cantar (I can't sing)
- No puedo cantar (I can sing but I have sore throat, so I can't do it right now)
Por último quería comentarte que en Español omitimos el sujeto el 95% de las veces que usamos los verbos, al contrario que en Inglés donde siempre ponéis "I" delante del verbo. Por eso verás que he tachado "yo" casi todas las veces que lo has puesto.
Espero haber ayudado. Puedes preguntarme cualquier duda que tengas sobre las correcciones. Bye!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
