First notebook entry: Introducing myself Me apresentando

Eu estou aprendendo português, porque (pois) eu vou estudar no Rio na PUC-RIO em julho por três anos. A minha língua nativa (O meu idioma nativo) é o inglês, porque (pois) eu nasci nos Estados Unidos. Eu gosto de nadar, correr, levantar pesos e ler. Muito obrigado por sua ajuda!

( ) = Sugestão

Sua escrita está muito boa, continue assim. A PUC é uma excelente universidade =]

Me apresentando

Eu estou aprendendo português porque eu vou estudar no Rio na PUC-RIO em julho, durante três anos. A minha língua nativa é o inglês já que eu nasci nos Estados Unidos. Eu gosto de nadar, correr, levantar pesos e ler. Muito obrigado por sua ajuda!

Bons estudos e conte conosco!

Att,

Davi Ramires

First notebook entry: Introducing myself

Eu estou aprender aprendendo portuguêse português porque eu vou estudar no Rio, ao na PUC-RIO en, em julho por três anos. A minha língua nativa é inglês porque eu nascei nasci nos Estados Unidos. Eu gosto de nadar, correr, levantar pesos e ler. Muito obrigado por sua ajuda!

Hey Man,

in Portuguese you always need to observe the way in which they are using the verb. In the case of the 'aprender' is used in the future. 'Aprendendo' is a gerund, like the -ing form.

I can not speak English very well, but I can give you a hand.

See ya.

First notebook entry: Introducing myself

Eu estou aprendendo português porque eu vou para o Rio em julho para estudar na PUC-RIO, por três anos. A minha língua nativa é inglês, porque eu nascei nasci nos Estados Unidos. Eu gosto de nadar, correr, levantar pesos e ler. Muito obrigado por sua ajuda!

You're welcome!