Quero prácticar praticar meu português.

Eu sou um americano e eu falo espanhol. Quero prácticar praticar e aprender portueguese português. As duas línguas são muito semelhante semelhantes mas também muito diferente diferentes. Se eu uso usar palavras em espanhol, desculpe-me. Logo será muito mais fácil (eu espero!)

Yes! It'll be easier! ;) Please, correct my note!

Quero praticar meu português.

Eu sou um americano e eu falo espanhol. Quero praticar e aprender portueguês. As duas línguas são muito semelhantes mas também muito diferentes. Se eu usar palavras em espanhol, desculpe-me. Logo será muito mais fácil (eu espero!).

É muito comum no intercâmbio destas línguas isto acontecer. É o famoso portunhol. Com o tempo cada língua se distingue em sua cabeça e tudo ficará mais fácil!

Boa sorte!

Att,

Davi Ramires

Quero praticar português

Eu sou um americano e eu falo espanhol. Quero praticar e aprender português. As duas línguas são muito semelhantes mas também muito diferente. Se eu uso palavras em espanhol, desculpe-me. Logo será muito mais fácil (eu espero!)

Você tem toda razão. Realmente, entre português e espanhol existem proximidades, porém muitas palavras parecidas tem o significado diferente. Há quem pense até que as duas línguas são uma... Eu diria que se você pensasse assim, estaria em sérios apuros, o que não é o seu caso!

Continue firme e logo estará seguro no português.

Abraço e boa sorte! 

Quero praticar meu português

Eu sou um americano e eu falo espanhol. Quero praticar e aprender portueguês. As duas línguas são muito semelhantes, mas (porém) também são muito diferentes. Se eu usar palavras em espanhol, desculpe-me. Logo será muito mais fácil (eu espero!)

( ) = Sugestão

Muito bom, excelente escrita. Continue assim =]