Primer dias aprender español :)

(I used only present tenses here, as I still don´t know past ones, and I don´t care much about grammar, I pay attention to new words and frases, so feel free to correct what´s wrong, thanks)

¡Hola! Aprendo español desde hace cuatro meses ya y tengo que decir en principio es muy difícil porque no sé las palabras y casi todos en mi clase saben mucho  y pueden hablar, ¡¡¡no solo entender!!! Claro, para mí eso no es una buena motivación 

Yo recuerdo mi primer clase cuando estábamos aprendiendo cómo se pronuncian las letras, ¡es terrible! Quiero decir, no estoy avergonzado, todo esto es muy gracioso (claro, más para los demás que para mí, pero todavía es gracioso) No puedo decir muchas letras, como C por ejemplo. Cuando está detrás de A o O, está bien, pero cuando está detrás de I o E, tengo problemas. Como en Cielo o Cenar y con muchas otras palabras, también.
No me gusta Z tampoco, ni otras letras difíciles que ahora mismo no puedo recordar 

Además de que no puedo decir algunas letras, tampoco entiendo mucho. Esto es el mismo por primer ,  … [no entiendo esta última frase]
 
Por supuesto, poco a poco puedo entender más (pero todavía se me queda   cara de estúpido cuando  las chicas hablan de algo y yo no entiendo ni una palabra de lo que se  ( sí, las chicas pueden hablar, y  los tíos, los dos, no podemos decir ni una puta palabra) Y no trato de que parezca que entiendo algo… Pero, me alegro de  que no usamos inglés o serbio, aunque en principio no entiendo nada y es muy difícil. Pienso que esto es una buena forma de aprender una lengua nueva y solo   escuchando y viendo (o: solo con escuhar y ver)  puedo entender algo. También, tengo que escuchar mejor y presto mucho más atención sobre que se habla y claro ¡cómo se habla! porque de esta manera se puede adivinar qué significa una palabra o toda la frase…

También, otra cosa muy graciosa,¡ mi problemas con acentos! Todo los días digo palabras mal y me rio como todos los demás. Pero, después de algún tiempo es más fácil.

Cuando veo que tengo que hacer mucho más para llegar al mismo nivel que los demás, empiezo a mirar las telenovelas y que otro de una telenovela más popular en serbia, ¡Los Serranos! [no entiendo bien esta frase] (No sé cuántas la han echado por la TV  )

…Ahora es muy tarde y tengo que voy a dormir… Sigo mañana… Buenas noches 

Primeros días aprendiendo español :)

(I used only present tenses here, as I still don´t know past ones, and I don´t care much about grammar, I pay attention to new words and frases, so feel free to correct what´s wrong, thanks)

Hola! Aprendo español por los cuatro meses ya y tengo que decir que en principio está muy difícil porque no sé las palabras y casi todos en mi clase saben muchas y pueden hablar, no solo entender!!! Claro, para mí eso no es buena motivación 

Yo Recuerdo mi primer clase cuando estamos aprendiendo como se pronuncian las letras se pronuncian, estoy terrible! Quiero decir que no estoy avergonzado, todo esto es muy gracioso (claro, más para los demás que para mi, pero todavía es gracioso) No puedo decir muchas letras como C por ejemplo; cuando está detrás de A o O, está bien, pero cuando está detrás de I o E tengo problemas; como en cielo o cenar y con muchas otras palabras, también.
No me gusta la Z tampoco ni otras letras difíciles que ahora mismo no puedo recordar 

Al grado que no puedo decir algunas letras, también no entiendo mucho. Esto es el mismo por primer mes, octubre…(No entiendo)! 

Por supuesto, poco a poco puedo entender más (pero todavía tengo la cara estúpida cuando chicas hablan de algo y yo no entiendo ni una palabra de que se habla – si, chicas pueden hablar y tios, los dos no podemos decir ni una puta palabra) Y no trato de parecer que entiendo algo… Pero me alegro que no usamos inglés o serbio, aunque en principio no entiendo nada y está muy difícil, pienso que esto es una buena forma de aprender una lengua nueva y que con sólo escucharndo y verendo puedo entender algo. También tengo que escuchar mejor y prestaro mucha más atención de lo que se habla y claro ¡como se habla! porque de esta manera se puede adivinar que significa una palabra o toda la frase…

También, Otra situación muy graciosa es mi problema con acentos! Todo los días digo palabras mal y me rio como todos los demás.

 Pero después Pasado algún tiempo ya está más fácil.

Cuando veo que tengo que hacer mucho más esfuerzo para llegar al mismo nivel de los demás compañeros, empiezo a mirar las telenovelas y que otro de una telenovela más popular en serbia(No entiendo), ¡Los Serranos! (No sé cuantas veces está en el TV  )

…Ahora está Ya es muy tarde y tengo que ir voy a dormir… Sigo mañana… Buenas noches 

Va bien, siga así