Search from various English teachers...
Japan flagKimKyo
pp36-38 (This passage is translated from a Japanese book. Corrections welcomed!) Healthcare Staff Until I became one… I wanted to be a healthcare staff because he can hang around. I wanted to be a healthcare staff because he is not scolded when he chats openly. But now… Although it is a good point that I feel closer to the old man, I am always scolded. Some boys complain about everything to their healthcare staff. A healthcare staff is not a baby-sitter! But… When I memorized everyone's name and designated number, I do not know why, but I was happy. "Healthcare staff" is formally called "healthcare administrator." He is a gofer in the factory for job training and in the dormitory. He has to do everything from clearing the table to washing clothes. Between the prison guard called 'old man' and prisoners, he has to care about many things, like a middle manager. This poem by 'H', who became one of such healthcare staff, is his honest confession close to grumbling. A healthcare staff has to memorize the numbers designated to each one of the prisoners. A prisoner has a two-digit factory number and three-or-four-digit personal number, that is, five or six digits per person. He has to memorize those numbers for 50 prisoners working in a factory. "You're brilliant, H! You have memorized all! I can't do that" I was deeply impressed. Then, "I have memorized, too""I can recite them, because I am a healthcare staff, too" There came several proud voices. This sense of accomplishment straightens the boy's back, and guides him to brighter life.

Corrections · 1

0

pp36-38

(This passage is translated from a Japanese book. Corrections welcomed!)


Healthcare Staff

Until I became one…
I wanted to be a healthcare staff because he can could hang around.
I wanted to be a healthcare staff because he is was not scolded when he chatted openly.
But now…
Although it is a good point that I feel closer to the old man,
I am always scolded.
Some boys complain about everything to their healthcare staff.
A Healthcare staff is are not a baby-sitters!
But…
When I memorized everyone's name and designated number,
I do not know why, but I was happy.


"Healthcare staff" is are formally called "healthcare administrators."
He is a gofer in the factory for job training and in the dormitory.
He has to do everything from clearing the table to washing clothes.
Between the prison guard, called 'old man,' and the prisoners,
he has to care about many things, like a middle manager.
This poem by 'H', who became one (of the/such)healthcare staff, is his honest confession, which/that is close to grumbling.
A healthcare staff has to memorize the numbers designated to each one of the prisoners.
A prisoner has a two-digit factory number and a three-or-four-digit personal number. That is, five or six digits per person.
He has to memorize those numbers for 50 prisoners working in a the factory.
"You're brilliant, H! You have memorized them all! I can't do that"
I was deeply impressed. Then, "I have memorized them too""I can recite them, because I am a healthcare staff, too"
There came several proud voices.
This sense of accomplishment straightens the boy's back,
and guides him to a brighter life.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today