Corrections · 4
First notebook entry: Introducing myself
Hello! My name is Kate. I'm from Russian and I really don't know what to say about myself. for me It is always difficult when someone asks me this question.
I think it's a very open question, and different people which everyone understands it differently.
Meanwhile, I shall try to tell you something of importance that might be interesting for you.
When people first meet each other, at first they need to introduce each other themselves. So we are now meeting at for the first time, and I shall start.
As I said just now, I'm from Russia. if exactly Specifically, I'm from Saint-Petersburg. I now live in two cities — it is Svetogorsk (the a city near Finland) on weekdays, and weekend I'm in my native town Saint-Petersburg on weekends.This has happens every 5 months because of my work.
I'm working in at International Paper,it which is an American company which is located all over the world including Russia. and in Russia too.
I had to go to Svetogorsk because I couldn't find a good job in Saint-Petersburg.
it's Finding a job is very difficult when you don't have work experience and you've recently just graduated from university.
From last year I have been working in at this company for a year. (вы хотели сказать фразу "с прошлого года", которая переводится дословно: "from last year". Можно это сказать в другом варианте: "SInce last year.")
Sometimes work is really difficult, because I have no free time and I am around a lot of people every day. sometimes this amount transcend my rate. This sometimes overwhelms me. (или вы хотели сказать, что еще зарабатываете немного денег на работу, тем более вы работаете?" "I am not paid enough for the amount of work I do")
But I don't want to live the way I lived then.So I can say that this life is something that I need. So I can say that this job is something I need.
WOW I really didn't suspect that I could write like this in English (так не говорят "on English", если речь идет о языке, на котором вы говорите или пишете. Не переживайте, это разница между русским и английским языками запутала меня один раз, потому что я в этот раз сказал не "я говорю на английском языке", а "в английском языке". :D ) This is splendid, therefore I now want to write in English more often.
First notebook entry: Introducing myself
hello !
My name is Kate, I'm from Russian and I really don't know what to say about myself. For me, it is always difficult when someone asks me this question. I think it's a very wide theme and different people understand it differently. Meanwhile, I try to tell something important and maybe interesting for you.
When people meet each other, at first they need to introduce themselves each other,s o we meet for the first time and I start.
As I said recently, I'm from Russia,if exactly I'm from Saint-Petersburg exactly, but now I'm living in two cities. On weekdays, it is Svetogorsk (the city near Finland) and on weekends, I'm in my native town of Saint-Petersburg. It has happened like this for nearly 5 months, because of my work.
I'm working in International Paper. It is an American company which is all over the world and in Russia, too. I had to go to Svetogorsk because I couldn't find a good job in Saint-Petersburg. It's very difficult when you haven't got work experience and you've recently graduated from a university.
From last year I have been working in this company and sometimes it's really hard because of the lack of free time and because of people, a lot of people every day. Sometimes this number is more than I can handle.
BUT I don't want to live like I lived. So I can say that this life something that I need.
WOW! I really didn't suspect that I can write on English like this. That's great and I want to do it more often.
[Very good. Always put a space after a period or comma. Watch your articles ('a', 'an', 'the'). I hope everything is OK with your job.]
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
