Corrections · 2
Are the schools prorogued in your country when it has snowed a lots of ?
I had to look that word "prorogued" up in the dictionary, did you get this word from a translator?
daha sik kullanilan, are the schools closed? are the schools shut down?
In Turkey, in winter months, especially in January and February, many schools and businesses are obliged to prorogued to obligate so if it snows so much. The snowing makes the traffic topsyturvy.
(example: chocolate makes the sad man happy)
Many people can't ("can't" yerine "are unable to", ben öyle yazacaktım) arrive on time at places where they want to go to. To avoid this problem students, the schools are finished closed until the snow subsides. (I have edited your sentence so as to make it gramatically correct. Now I will try to write what I think you meant to write. Turkceni okudum. Onun anlamasi cevirmeyi calisiyorum. To avoid this problem students take a holiday from school until the snow has subsided. / Students take a holiday from shcool in otder to avoid this problem.
And of course it is very fantastisc news for students. ('fantastic' is already "very", Türkçede 'çok harika' söylenebilir belki ama İngilizcede burada 'very' kelime gereksiz) They spend their time playing with snowballs and skiing the outside in / on their holidays.
Türkiye' de kış aylarında, özellikle Ocak ve Şubat aylarında, yoğun kar yağışından dolayı okullar ve bir çok iş yeri tatil yapmak zorunda kalır. Kar yağışı trafiği altüst eder ve kimse gideceği yere zamanında varamaz. Öğrencilerin bu sorunu yaşamamaları için okullar karın hafifleyeceği güne kadar tatil edilir. Ve tabiki öğrenciler için bu süper bir haberdir. Tatil günlerini, dışarıda sabahtan akşama kadar kar topu oynayarak ve kayarak geçirirler.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
