Ueber mich

Ich weiss nicht was ich zu schreiben soll, (al)so werde ich versuchen,, meinen 'About me'(/über mich)-Abschnitt zu uebersetzen

Dann mal los!

"Just another Irish guy who wants to learn German, that's it! I want to improve my confidence by chatting with anyone in German, and then start skyping people when I feel I can have a basic conversation."

Gerade Noch einer Irischer Typ, der Deutsch zu lernen wollen möchte, dass ist alles! Ich will mein Vertrauen (/mein Selbstvertrauen /meine Sicherheit) verbessern, indem ich mit (irgend)jemand(em) durch reden mit jeder auf Deutsch rede, und dann, wenn ich fuehle mich fertig (/fähig /in der Lage) fühle, eine einfache Unterhaltung einfach mit Skype zu haben (/zu führen), mit Leute skype machen.


"I just want to improve my confidence with German. I took some classes and have been learning ever since, but I am still at a basic level...I need some help!"

Ich will nur gerade mein Vertrauen mit Deutsch zu verbessern. Ich nahm schon an einigen Klassen teil und ich lerne seitdem da, aber ich habe immer noch eine einfaches (/ich bin immer noch auf einem einfachen) Niveau..._Ich brauche etwas Hilfe!


"Anyone willing to share some German with me!"

Jeder (Ist) irgendjemand bereit, etwas Deutsch mit mir zu teilen?