I'm trying to make the phrases with irregular verbs

_ I drove after eating

_ mary broke her car against a tree

   I don't think that you would see this sentence.

   Here are 3 variations, the last using totalled is most commonly used and closest to your original sentence.

   Mary damaged her car against a tree

   Mary destroyed her car by running into a tree

   Mary totalled her car against a tree.

_ tim bitten bit into  a sandwich and after he was replete

   I think that this sentence would be more like

   Tim started eating  another sandwich after he was full (I don't think that replete would be used)

_ the a blackbird flewn was flying  in the sky before my grandpa died

   A blackbird was seen flying in the sky before my grandpa died.

_ I caught my bag on the sofa

_to cut some paper I cut my finger

I cut my finger on some paper

I had a paper cut.