Search from various English teachers...
China flaglvchen2008
Ein Brief, den ich nicht schinke Liebe Gudrun Ich habe lange Zeit mit dir keinen Kontakt. Wie geht es dir? Wie war Weinachten und Neujahr? Ich rate, dass du wunderbare Zeit in Deutschland verbringst. Du weißt, vor 2 Wochen war ich in Peking. Im Staatstheater habe ich darüber informiert, dass die nationalen Balletttruppe und Rotsterne Kunstgruppe inzwischen Neujahr in Peking aufführen. Zuerst habe ich an dich gedacht, und ich hätte sie mit dir geseht. Leider sind wir beide inzwischen Neujahr nicht in Peking. Du bist in Deutschland, ich bin in Xinjiang. Andere Sache, inder Nähr deutscher Botschaft habe ich ein schönes Tibet Restaurant entdeckt. Die Stimmung und das Essen sind sehr gut. Ich mag dort zu bleiben. Ich würde gern dich und Cornelia zu essen einladen, wenn wir uns in Peking treffen würde. Aber alles, was ich gesagt habe, hängen von meinem Visum. Jetzt habe ich keine Ahnung über ihn. Ehrlich gesagt, es hat mich ermüdet. So kann ich dir nicht versprechen. Vielleicht ermutigt ein Satz, den in Neujahrsansprache von Kanzlerin Merkel 2013, mich. "Mut sthet am Anfang des Handelns, Glück am Ende." Am Ende wünsche ich dir und deine Familie ein gesundes, erfülltes und frohes neues Jahr 2013 und Gottes Segen. deine Jessica

Corrections · 7

0

Ein Brief, den ich nicht schinke

(Das Verb ist "abschicken" --> Ein Brief, den ich nicht abschicke)

 

Liebe Gudrun,


ich habe lange Zeit mit dir keinen Kontakt.

(Dein Satz ist richtig, aber besser wäre: Wir hatten lange Zeit keinen Kontakt.)

 

Wie geht es dir? Wie war Weinachten und Neujahr?

 

Ich rate hoffe, dass du wunderbare Zeit in Deutschland verbringst.

 

Du weißt Weißt du, vor 2 Wochen war ich in Peking.

Im Staatstheater habe ich mich darüber informiert, dass die nationalen Balletttruppe und die Rotsterne Kunstgruppe inzwischen an Neujahr in Peking aufführen auftreten.

(auftreten = to appear on stage, intransitiv)

(ein Konzert aufführen, ein Theaterstück aufführen, etc., transitiv)

 

Zuerst habe ich an dich gedacht, und ich hätte sie gerne mit dir gesehen.

 

Leider sind wir beide inzwischen Neujahr nicht mehr in Peking. Du bist in Deutschland, ich bin in Xinjiang.

 

Eine andere Sache: in der Nähe der Deutschen Botschaft habe ich ein schönes Tibetanisches Restaurant entdeckt.

 

Die Stimmung und das Essen sind sehr gut. Ich mag dort zu bleiben Ich bin gerne dort. Ich würde gern dich und Cornelia zum essen einladen, wenn wir uns in Peking treffen würde.

 

Aber alles, was ich gesagt habe, hängt von meinem Visum ab. Bis jetzt habe ich keine Ahnung über ihn darüber.

 

Ehrlich gesagt, es hat mich ermüdet. So Deshalb kann ich dir nichts versprechen. Vielleicht ermutigt mich ein Satz, den Kanzlerin Merkel in ihrer Neujahrsansprache 2013 gesagt hat von Kanzlerin Merkel 2013, mich. "Mut steht am Anfang des Handelns, Glück am Ende."


Am Ende Zum Schluss wünsche ich dir und deiner Familie ein gesundes, erfülltes und frohes neues Jahr 2013 und Gottes Segen.


Deine Jessica

 

Hallo Jessica,

 

dein Deutsch ist gut. Bitte sieh dir meine Korrekturen an und melde dich wenn du Fragen hast.

 

0
Ich bin nicht sicher, wir sind Freundinen oder Bekannten.
0
Warum möchtest du den Brief nicht abschicken?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today