L'ALTRA DONNA (sei sicuro del titolo ?)

Nelle mese recente (passato) ho ricominciato di (a)suonare la chitarra. Tanti anni fa ho suonat  ma quando i miei piccoli eranno (erano) bambini e non avevo il tempo. Mi piace blues, rock e un po’ di folk. Avevo(Ho) cominciare (cominciato) piano piano perche’ i miei ditti (le mie dita) eranno (sono) cosi’ morbid(e) e mi fanno male dopo che ho suonato per solo pochi minuti. Adesso i miei polpastrelli sono piu’ resistente(i) e mi posso diverto  per un mezz’ora.

Ok

posso suggerire qulache variazione in  questo testo:

Ultimamente ho ripreso a suonare la chitarra. Avevo imparato a suonare questo strumento tanti anni fa, ma non trovavo il tempo per suonare perchè ero molto impegnato con i miei figli che all'epoca erano dei bambini.

Mi piace il blues, il rock e anche il folk. Ho incominciato a suonare un po' alla volta tutti i giorni  perchè i miei polpastrelli sono ancora troppo morbidi e mi fanno male anche se  suono per pochi minuti.

Adesso sembra che il callo ai polpastrelli si stia riformando e posso divertirmi a suonare per più tempo.

L'ALTRA DONNA

Nelle mese recenteNEGLI ULTIMI MESI ho ricominciato di A suonare la chitarra. Tanti anni fa ho suonato SUONAVO, ma quando i miei piccoli eranno bambini non avevo il tempo. Mi piace piacciono blues, rock e un po’ di folk. Avevo cominciareHO RIPRESO piano piano perche’ i miei diti eranno cosi’MOLTO morbidi e mi FACEVANO male dopo che ho AVER suonato per solo SOLTANTO pochi minuti. Adesso i miei polpastrelli sono piu’ resistentei e posso mi diverto DIVERTIRMI per una mezz’ora.

a very good attempt!

L'ALTRA DONNA

Recentemente ho ricominciato a suonare la chitarra. Tanti anni fa suonavo ma nel periodo in cui  i miei figli eranno bambini, non ebbi più  il tempo per farlo. Mi piace il blues, il rock e un po’ di folk. Avevo cominciato pian piano perche’ le mie dita erano delicate e anche perchè mi facevano male dopo aver suonato per solo pochi minuti. Adesso i miei polpastrelli sono piu’ resistenti e posso divertirmi (alla grande) per circa  mezz’ora.

L'ALTRA DONNA

IL mese SCORSO (or 'il mese passato') ho ricominciato di A suonare la chitarra. Tanti anni fa ho suonato SUONAVO ma quando i miei piccoli FIGLI eranno bambini (or 'PICCOLI') non avevo il tempo. Mi piace IL blues, IL rock e un po’ di folk. Avevo cominciaTO piano piano perche’ i miei ditti LE MIE DITA eranno cosi’ morbidE e mi fanno FACEVANO male dopo che ho AVER suonato ANCHE per solo pochi minuti. Adesso i miei polpastrelli sono piu’ resistentI e posso mi diverto DIVERTIRMI ALMENO per un mezz’ora.

(anch'io suono la chitarra... mi piace molto il titolo di questa nota anche se in Italia non usiamo dirlo, forse dovremmo iniziare a faro :-))

L'ALTRA DONNA

Nelle mese recente Recentemente ho ricominciato di a suonare la chitarra. La suonavo Tanti anni fa ho suonato, ma quando i miei piccoli figli eranno bambini piccoli non avevo il tempo. Mi piace il blues, il rock e un po’ di folk. Ho dovuto Avevo ricominciare piano piano perche’ i miei ditti le mie dita eranno cosi’ morbide e mi fanno facevano male dopo che ho aver suonato per solo pochi minuti. Adesso i miei polpastrelli sono piu’ resistentie e posso mi divertirmi per una mezz’ora.