关于我的性格

私は知らないことに出くわしたら、調べなければ気になってしまう性格である。
我的性格是（只要/一旦）遇到不知道的事情，要是不查（查清楚/弄明白）的话（就会）很在意的性格。
タブレットで電子書籍を読んでいる時、知らない単語を瞬時（立刻？ 马上）に調べ上げることができるのは便利である。
用平板电脑读数码书（电子书。中国でいつも「電子書」と言いものですよ。）的时候，是好便利能马上查完不知道的单词。（查起来觉得真的好方便。马上/一下子就能查到不明白/不知道/陌生的单词。）
だが知らない単語がいくつも出てきて、調べ上げた時には時間だけでなく読む意欲さえも失ってしまう時がある。
但是有时候出来（出现/遇到）很多不知道的单词、意思查完后， 又失去时间又失去读下去的干动(gan4jin4) （既浪费/花费了很多时间，又失去/没有读下去的干劲/动力了。）
その時は、自分の無知がとても恥ずかしい。
那时候很惭愧自己的无知（更通顺的说法是“那时候对自己的无知感到很惭愧。”）
現代は情報化社会となり、知らないことはすぐに知ることができる。
现代为情报的社会，（现代为/是信息化社会）把不知道的事情马上就查到的（不知道的事情马上就能查到/不知道的事情立刻/立马就能弄清楚/搞明白。）
しかしそれゆえに、知らなくてもいいことにまでも時間を捕らわれてしまう。
但是来说这样的情况，（但是也有这样的情况，）被不知道也行的事情抓我的时间。（即使不知道也没事的事情浪费/花费了我大量的时间。）
いったいどうすれば自分の時間を有効に使えるのだろうか？
到底怎么办（才）能有效地使用（利用）自己的时间呢？

关于我的性格

私は知らないことに出くわしたら、調べなければ気になってしまう性格である。
我的性格是遇到不知道的事情，要是不查的话很在意的性格就一定要弄明白。
タブレットで電子書籍を読んでいる時、知らない単語を瞬時（立刻？ 马上）に調べ上げることができるのは便利である。
用平板电脑读数码书的时候，是好便利能马上查完不知道的单词。 不明白的单词立即就可以查到，非常方便
だが知らない単語がいくつも出てきて、調べ上げた時には時間だけでなく読む意欲さえも失ってしまう時がある。
但是有时候出来很多不知道的单词、意思查完后， 又失去时间又失去读下去的干动(gan4jin4) 又浪费了时间又没了读下去的干劲。
その時は、自分の無知がとても恥ずかしい。
那时候很惭愧自己的无知 
現代は情報化社会となり、知らないことはすぐに知ることができる。
现代为情报的社会是信息化的社会，把不知道的事情马上就可以查到的。
しかしそれゆえに、知らなくてもいいことにまでも時間を捕らわれてしまう。
但是来说这样的情况，正因为是信息化社会被不知道也行的事情抓我的时间。 我们为不知道也行的事也浪费了很多时间。
いったいどうすれば自分の時間を有効に使えるのだろうか？
到底怎么办才能有效地使用自己的时间呢？

关于我的性格

私は知らないことに出くわしたら、調べなければ気になってしまう性格である。
我的性格是遇到不知道的事情，要是不查的话很在意的性格。
タブレットで電子書籍を読んでいる時、知らない単語を瞬時（立刻？ 马上）に調べ上げることができるのは便利である。
用平板电脑读数码书的时候，是好便利能马上查完不知道的单词（很方便）。
だが知らない単語がいくつも出てきて、調べ上げた時には時間だけでなく読む意欲さえも失ってしまう時がある。
但是有时候出来很多不知道的单词、意思查完后，又失去时间（既花费了时间）又失去读下去的干动(gan4jin4) （干劲）
その時は、自分の無知がとても恥ずかしい。
那时候很惭愧自己的无知
現代は情報化社会となり、知らないことはすぐに知ることができる。
现代为情报的社会，把不知道的事情马上就（能）查到的
しかしそれゆえに、知らなくてもいいことにまでも時間を捕らわれてしまう。
但是来说这样的情况，被不知道也行的事情抓（住了）我的时间。
いったいどうすれば自分の時間を有効に使えるのだろうか？
到底怎么办能有效地使用自己的时间呢？