일기 (3)

곧 한국어 시험은 될 거예요 ( 한국어 시험이 곧 될거예요) . 저는 많이 단어를 공부해야 해요 가제가 단어를 많이 공부해야 해요). 시간이 적으니까 걱정해요. ( 시간이 많이 없어서 걱정이에요 흑 시간이 많이 적었으니까 걱정 돼요 흑 걱정해요). 
요즘에 너무 추워요 . 그래서 대학교에 다니고 싶지 않아요. ᅮ  ᅮ  ( 요즘은 날씨가 너무 추워져서 대학교에 가고 싶지 않아요) 

If you see any mistakes, please let me know

곧 한국어 시험은 될이 있을 거예요. 저는 많이(wrong place) 단어를 많이 공부해야 해요. 시간이 적으니까 걱정해요(так не говорим -> 걱정하고 있어요 or 걱정이 돼요).  

요즘에 (날씨가 - чтоб уточнить смысл) 너무 추워요. 그래서 대학교에 다니고 싶지 않아요. ᅮ  ᅮ  

есть, хоть тонкая, разница в нюансах между следующими выражениями - 

1. смысл в последней фразе 대학교에 다니고 싶지 않다 - не хотеть ходить в университет, прекратить учиться. потому что глагол 다니다 заключает в себе постоянную мысль ходить в какое-либо учебное заведение.

2. если ты имела в виду, что не хотела ходить в университет только временно из-за холодной погоды, а не постоянно, то лучше написать как

대학교에 나가고 или 가고 싶지 않아요.