Search from various English teachers...
China flagshloup
ここて、日記を書くと決心します!! ここて、日記を書くと決心します!! いま、日本語と関係しない仕事をやているんですが、 でも、やはり日本語と別れたくないし、日本人のように喋りたいと思っている だから、アルバイト探しました、日本人に中国語を教える、いわゆる「中国語の先生」という仕事ね、 いま、週一回授業をやってた、 私の学生は30代の男性、2010年上海に来た、家族連れて、奥さんと子供2人いた、10歳の男の子と6歳の女の子、写真も見ていただいた、とっちでもかわいい子だ。 彼はいつも真剣に見える、宿題もちゃんっとできていた いい学生だ、 私も日本語を勉強しているをした後、私から出した日本語の問題も教えってくれた、大変嬉しかった。 そもそも、日本人と知り合ったのは「私の生活の中のあるはずのないもの」たと私は思った。 一方、中国語の先生になって、「私にも、中国語によくわがらないや」とか「 中国語 、難しいや」とか思った、学生の質問に答えられないときもあった、恥ずかしく感じった。 私もまだまだだね!

Corrections · 2

0

ここで、日記を書くと決心します!!

いま、日本語と関係しない仕事をしてるんですが(していますが)、
でも、やはり日本語とはなれたくないし、日本人のように喋りたいと思っている
だから、アルバイト(を)探しました、日本人に中国語を教える、いわゆる「中国語の先生」という仕事ね、
いま、週一回授業をやってます。

私の生徒は30代の男性、2010年に上海に来た、家族連れて、奥さんと子供が2人います。(奥さんと2人の子供を連れて、上海に来ました。)10歳の男の子と6歳の女の子、写真も見せていただいた、とってもかわいい子(達)だ。
彼はいつも真剣に見える、宿題もちゃんっとできている いい学生だ、
私も日本語を勉強しているをした後、私から出したの日本語の問題も教えってくれた(教えてくれて)、大変嬉しかった。
そもそも、日本人と知り合ったのは(知り合えたのは?)「私の生活の中のあるはずのないもの」だと私は思った。 
 
一方で、中国語の先生になって、「私にも、中国語がよくわがらないや」とか「 中国語 、難しいや」とか思った、学生の質問に答えられないときもあった、恥ずかしく感じった。
私もまだまだだね!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today