Search from various English teachers...
United States flagBenjamin B.
冬を逃ぎる! 僕の出身と今の住んでいる所の冬が長い。僕の年休重ねって、今年長い冬休みするつもり。タイで友達の結婚式をしていますから、タイで3週間休みを取り。カンボジヤもいくつもり。あそこの夏天気の中冬の寒っさを逃げること凄く楽しみにしています。熱帯は言った事無いから、凄くわくわく。 いるところで、スキュバの免許を得るつもり。今まで淡水湖だけスキュバしたことある、熱帯の海は絶対淡水湖より奇麗でしょう? それも、大学で会ったタイ人が分かるから、かれは僕が知らない所と手伝う。到着時に彼の家で止まる、その後色々所いくつもり。 今まで冬で温かい所行ったことない。3週間福島の酷い寒さを避けるはこころよいはず!

Corrections · 5

0

冬を逃ぎる!

冬から逃れる(のがれる) or 冬から脱出(だっしゅつ)!

 

僕の出身と今の住んでいる所の冬が長い。僕の年休重ねって、今年長い冬休みするつもり。

僕の出身地も、今住んでいる所も冬が長い。今年は有給も合わせて長い冬休みを取るつもり。

タイで友達の結婚式をしていますから、タイで3週間休みを取り。カンボジヤもいくつもり。

友達の結婚式があるからタイで3週間過ごして、そのあとにカンボジアにも行く予定。

あそこの夏天気の中冬の寒っさを逃げること凄く楽しみにしています。

冬の寒さから逃れて(のがれて)真夏の国へ! 凄く楽しみ。

熱帯は言った事無いから、凄くわくわく。

熱帯には行ったことがないから、今からワクワク。

いるところで、スキュバの免許を得るつもり。

そこでスキューバの免許も取るつもり。

今まで淡水湖だけスキュバしたことある、熱帯の海は絶対淡水湖より奇麗でしょう?

淡水湖ではスキューバした or 潜った(もぐった)ことがあるけれど、きっと熱帯の海は淡水湖よりも綺麗だろうな。

それも、大学で会ったタイ人が分かるから、かれは僕が知らない所と手伝う。

大学で知り合ったタイ人の友達がいるから、僕が知らないことを教えてくれると思う。

到着時に彼の家で止まる、その後色々所いくつもり。

到着したら彼の家に泊まって、その後あちこち (or 色々な所へ) 行くつもり。

今まで冬で温かい所行ったことない。3週間福島の酷い寒さを避けるはこころよいはず!

今まで暖かい所で冬を過ごしたことがないんだ。3週間、寒い福島から脱出できたら楽しいはず!

 

 Hi, your post is very good and you've already gotten the perfect correction. So I tried to make your post more natural, like the conversation between close people. Hope it helps you and enjoy your vacation!

 

 

0

しばしの間寒い冬ともお別れさ!

 

僕の出身のフィラデルフィアと今住んでいる福島の冬は長く寒い。そこで僕は有休と冬休みを合わせて、今年は長い冬休みを取るつもり。タイで友達の結婚式があるから、タイで2週間過ごして、その後カンボジアにも行くつもり。そこで暑い夏を過ごして、寒い冬ともしばしの間お別れさ!熱帯は行ったことがないから、凄くワクワクしています。

旅行中、スキューバの免許を取るつもり。今まで淡水湖でスキューバダイビングしたことがあるけど、海ではまだ。熱帯の海は絶対淡水湖より奇麗でしょう?

それに、大学で出会ったタイ人の友達が何でも分かるから、彼は僕が知らない所にどこでも連れて行ってくれるでしょう。到着したら彼の家に泊まって、その後いろいろな所へ行くつもり。

今まで冬に暖かい所へ行ったことない。3週間ほどの休みだけど、福島のもの酷い寒さからお別れさ!

 

 

 

タイとカンボジア旅行でゆっくり体と心を温めてね!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today